1 00:01:58,360 --> 00:02:00,320 Voit puhua. 2 00:02:01,600 --> 00:02:03,800 Älä pullota kaikkea. 3 00:02:04,040 --> 00:02:05,800 Apua. kerro minulle 4 00:02:06,040 --> 00:02:09,000 tarina, kirjasi, elokuva... 5 00:02:09,240 --> 00:02:10,240 Joseph Kessel 6 00:02:10,320 --> 00:02:11,040 "Epäonnen kiertue". 7 00:02:11,280 --> 00:02:12,960 Haluatko tietää mistä on kyse? 8 00:02:13,600 --> 00:02:14,720 Öh... 9 00:02:14,960 --> 00:02:17,880 Se sijoittuu elokuulle 1914. 10 00:02:18,120 --> 00:02:19,960 Heti sodan alussa. 11 00:02:20,720 --> 00:02:22,960 Tämä on Richard, 12 00:02:23,520 --> 00:02:25,560 joka tulee vaatimattomasta perheestä. 13 00:02:26,320 --> 00:02:28,080 Ja kuka... 14 00:02:28,320 --> 00:02:30,640 unelmoi tulla suureksi lakimieheksi. 15 00:02:32,080 --> 00:02:34,360 Hän ilmoittautuu Sorbonneen. 16 00:02:34,600 --> 00:02:36,680 Siellä hän tapaa Etiennen, 17 00:02:36,920 --> 00:02:39,600 erittäin älykäs nuori mies, kuin hän, 18 00:02:39,840 --> 00:02:42,760 mutta erittäin rikkaasta perheestä. 19 00:02:43,400 --> 00:02:46,200 Molemmat valmistautuvat taistelemaan sodassa. 20 00:02:46,440 --> 00:02:50,040 Ja kun he tulevat takaisin, Etienne löytää 21 00:02:50,280 --> 00:02:54,800 että hänen äitinsä meni nukkumaan Danielin, Richardin veljen, kanssa. 22 00:02:55,040 --> 00:02:58,000 Se on nainen miehensä hylkäämä. 23 00:02:58,240 --> 00:02:59,480 Hän kääntyy kohti... 24 00:02:59,720 --> 00:03:03,040 nuoret tuollaisia saada vähän kaikkea, 25 00:03:03,280 --> 00:03:06,360 fyysinen rakkaus ja äidin rakkaus. 26 00:03:07,200 --> 00:03:08,200 Ja... 27 00:03:08,440 --> 00:03:12,520 Hän vihasi jo äitiään, mutta nyt hän vihaa häntä entistä enemmän. 28 00:03:12,760 --> 00:03:15,520 Ja eräänä yönä hän tappaa äitinsä. 29 00:03:16,400 --> 00:03:17,880 - Etienne? - Kyllä. 30 00:03:18,480 --> 00:03:22,440 Sitten hänen isänsä, Jean, kun hän saa tietää, 31 00:03:22,680 --> 00:03:25,320 kysyy Ricardo puolustamaan poikaasi. 32 00:03:25,560 --> 00:03:26,656 Richard, olin nuoresta asti, 33 00:03:26,680 --> 00:03:30,080 Olin haaveillut asianajajan urasta, Minulla oli tieto, 34 00:03:30,320 --> 00:03:31,760 Olin opiskellut kaikkea, 35 00:03:32,000 --> 00:03:35,520 ja oli henkilö joka tunsi Etiennen parhaiten. 36 00:03:35,760 --> 00:03:38,120 He olivat taistelleet sodassa yhdessä. 37 00:03:38,360 --> 00:03:42,400 Siihen aikaan se oli eniten se, josta puhuttiin eniten. 38 00:03:42,640 --> 00:03:44,680 Yhtäkkiä Richard löytää itsensä 39 00:03:44,920 --> 00:03:47,200 kaikissa sanomalehdissä, kaikki puhuvat hänestä. 40 00:03:47,440 --> 00:03:50,800 Ja siitä tulee erittäin haluttu. 41 00:03:51,040 --> 00:03:52,280 Hänen vaatimattomasta elämästään, 42 00:03:52,520 --> 00:03:56,040 löytyy suurissa sosiaalisissa tilaisuuksissa 43 00:03:56,280 --> 00:03:57,320 rikkaiden kanssa. 44 00:03:57,560 --> 00:03:59,720 Hän alkaa nukkua naisten kanssa. 45 00:03:59,960 --> 00:04:02,560 Hän tavallaan eksyi tiensä, tiedätkö? 46 00:04:04,760 --> 00:04:07,560 Laita Aminin rekisterikilpi autoon. 47 00:04:08,360 --> 00:04:09,400 Sitten voit mennä. 48 00:04:09,640 --> 00:04:12,040 - Kun lopetat. - Se näyttää hämmästyttävältä. 49 00:04:12,640 --> 00:04:14,000 Huomenna teen enemmän. 50 00:04:14,520 --> 00:04:16,040 Kiitos rakkaus. 51 00:04:57,840 --> 00:05:00,480 - Hyvää yötä. - Hyvää iltaa, sir. 52 00:05:00,720 --> 00:05:02,000 Olemme sulkeneet. 53 00:05:02,720 --> 00:05:04,320 - Suljettu? - Kyllä. 54 00:05:04,840 --> 00:05:05,840 Suljettu? 55 00:05:08,320 --> 00:05:10,520 - Todellako? - Kyllä. 56 00:05:10,760 --> 00:05:12,840 Sèten ravintolat Ne ovat kiinni. 57 00:05:13,080 --> 00:05:15,640 Mutta syömme aina täällä. 58 00:05:15,880 --> 00:05:17,840 Sinun olisi pitänyt tulla vähän aikaisemmin. 59 00:05:18,080 --> 00:05:20,000 - On jo liian myöhäistä. - Ei... 60 00:05:24,960 --> 00:05:26,640 -Tony... - Tony ei ole täällä. 61 00:05:28,160 --> 00:05:30,000 - Anteeksi? - Öh... 62 00:05:30,240 --> 00:05:31,920 Omistaja. 63 00:05:32,760 --> 00:05:35,280 Omistaja? Hän on kiireinen. 64 00:05:38,160 --> 00:05:39,160 - Delinda? - Niin? 65 00:05:39,200 --> 00:05:42,480 Asiakkaat haluavat syödä. Sanoin heille, että se on mahdotonta. 66 00:05:42,720 --> 00:05:43,720 He haluavat nähdä sinut. 67 00:05:43,880 --> 00:05:45,440 Kerro heille, että se on suljettu. 68 00:05:45,680 --> 00:05:48,240 Mutta hän on televisionäyttelijä. 69 00:05:48,480 --> 00:05:50,440 Jessica Patterson. Ja hänen miehensä. 70 00:05:51,440 --> 00:05:52,440 Kyllä... 71 00:05:59,560 --> 00:06:02,320 Inch'Allah. Inch'Allah. Inch'Allah. 72 00:06:06,840 --> 00:06:09,200 - Hän sai 421 molemmissa. - Kahdesti. 73 00:06:10,160 --> 00:06:11,760 Tämä on sinulle. 74 00:06:16,200 --> 00:06:17,200 Atika, 75 00:06:17,360 --> 00:06:19,160 sinun täytyy auttaa Delindaa keittiössä. 76 00:06:19,400 --> 00:06:21,360 Jotkut asiakkaat ovat juuri saapuneet. 77 00:06:21,600 --> 00:06:22,800 Hän pyysi minua tulemaan etsimään sinua. 78 00:06:23,040 --> 00:06:24,800 Olen aivan keskellä kirjanpidosta. 79 00:06:24,920 --> 00:06:26,000 Kysy Camelialta. 80 00:06:26,240 --> 00:06:29,640 Meillä on asiakkaita. Camélia, tule auttamaan keittiöön. 81 00:06:29,880 --> 00:06:32,240 - Ei, mennään ulos. - Meidän on tehtävä couscous. 82 00:06:32,480 --> 00:06:36,240 Siellä on... mikä sen nimi on? Elokuvasta "Embers of Passion". 83 00:06:36,480 --> 00:06:39,160 Jessica Patterson. Hän on täällä miehensä kanssa. 84 00:06:39,400 --> 00:06:41,120 - Hän istuu. - WHO? 85 00:06:41,640 --> 00:06:43,400 Jessica Patterson ja hänen miehensä. 86 00:06:43,640 --> 00:06:45,760 - Käske heitä eksymään. - Tein jo. 87 00:06:46,000 --> 00:06:48,480 - Se on kiinni. - Mutta hän teki kohtauksen. 88 00:06:48,720 --> 00:06:51,000 - Huuda kovempaa. - Mene kertomaan Delindalle. 89 00:06:51,240 --> 00:06:53,520 Tämä ei ole Amerikka. Se ei tapahdu. 90 00:06:56,480 --> 00:06:58,640 Ei, olemme lomalla. 91 00:06:58,880 --> 00:07:01,000 Luulin sinun palaavan. 92 00:07:01,240 --> 00:07:02,400 Ei 93 00:07:02,640 --> 00:07:04,160 Olemme edelleen täällä. 94 00:07:04,400 --> 00:07:07,120 - Tony kertoi minulle, Los Angeles. - Anteeksi. 95 00:07:07,360 --> 00:07:08,640 - Niin? - Viski. 96 00:07:08,880 --> 00:07:10,160 Kyllä. Tuon sen. 97 00:07:10,400 --> 00:07:11,400 Tytöt eivät. 98 00:07:12,680 --> 00:07:14,960 - Anteeksi? - Niin? 99 00:07:15,200 --> 00:07:17,960 - Kaksi viskiä, ​​kiitos. - Hän palvelee sinua. 100 00:07:18,200 --> 00:07:19,800 Kyllä, kyllä, kyllä. 101 00:07:21,680 --> 00:07:23,640 Hän tuo sinulle juomasi. 102 00:07:23,880 --> 00:07:25,360 Ja... 103 00:07:27,520 --> 00:07:29,440 - Tiili. - Ah, tiili. 104 00:07:29,680 --> 00:07:31,440 Ja salaattia. Mechouia. 105 00:07:40,240 --> 00:07:42,040 Ratkaisu... 106 00:07:45,000 --> 00:07:46,560 Odota hetki. 107 00:07:47,920 --> 00:07:48,920 Kiitos, sir. 108 00:08:10,440 --> 00:08:11,520 - Anteeksi. - Niin? 109 00:08:11,760 --> 00:08:14,040 Mikä sinun nimesi on? 110 00:08:14,280 --> 00:08:15,640 Mikä sinun nimesi on? 111 00:08:15,880 --> 00:08:17,080 Mikä minun nimeni on? 112 00:08:17,320 --> 00:08:18,320 Kyllä, mitä. 113 00:08:18,440 --> 00:08:19,480 Danny. 114 00:08:19,720 --> 00:08:21,200 - Danny? - Kyllä. 115 00:08:21,440 --> 00:08:22,600 Todella hyvä, Dany. 116 00:08:22,840 --> 00:08:25,280 - Dany, tuhkakuppi? - Ja sinä? 117 00:08:26,000 --> 00:08:27,160 -Jack. -Jessica. 118 00:08:27,400 --> 00:08:28,400 OK. 119 00:08:28,800 --> 00:08:29,840 Jäillä. 120 00:08:30,080 --> 00:08:31,080 Tässä mennään. 121 00:08:33,080 --> 00:08:34,600 - Kiitos paljon. - Olet tervetullut. 122 00:08:34,840 --> 00:08:38,320 - Ja tuhkakuppi. - Tuhkakuppi. 123 00:08:47,800 --> 00:08:48,800 HEI. 124 00:08:49,200 --> 00:08:50,320 Hyvää yötä. 125 00:08:51,720 --> 00:08:53,240 Kuuntele... 126 00:08:53,480 --> 00:08:55,480 Kuuntele, katso... 127 00:08:55,720 --> 00:08:57,920 Me annamme heille mechouia salaatti. 128 00:08:59,200 --> 00:09:00,200 OK. 129 00:09:11,320 --> 00:09:13,200 Meillä on paljon kärsivällisyyttä. 130 00:09:13,440 --> 00:09:14,440 Tarvitset sitä. 131 00:09:14,640 --> 00:09:17,240 Mutta hän on todella... 132 00:09:17,480 --> 00:09:20,400 Tiedän, syö hyvin. 133 00:09:20,640 --> 00:09:22,040 OK. 134 00:09:22,600 --> 00:09:23,640 Kiitos, sir. 135 00:09:23,880 --> 00:09:27,000 Ai niin. Minulla on Aminin merkki autossa. 136 00:09:27,240 --> 00:09:31,200 - Mitä Amin aikoo syödä? - Yleensä hän jättää lautasensa. 137 00:09:31,440 --> 00:09:32,600 Mene eteenpäin, kulta. 138 00:09:59,200 --> 00:10:02,136 Amerikkalaisten kanssa, osa on sellainen. 139 00:10:02,160 --> 00:10:03,560 - Kyllä. - Kokonainen annos? 140 00:10:03,800 --> 00:10:06,040 Jotain suurta ihmiselle. 141 00:10:06,280 --> 00:10:08,320 Katsokaa kaikkea sitä tuhlausta. 142 00:10:08,560 --> 00:10:09,640 He ovat rikkaita. 143 00:10:27,160 --> 00:10:28,160 Oletko nähnyt sen? 144 00:10:28,320 --> 00:10:30,320 Hän ei ole niin kaunis kuin televisiossa. 145 00:10:30,560 --> 00:10:32,240 Televisio imartelee sinua. 146 00:10:32,480 --> 00:10:34,560 Odotin enemmän. 147 00:10:34,800 --> 00:10:37,160 - Hänellä on rahaa. - Se on varmaa. 148 00:10:37,400 --> 00:10:39,560 Hän voi hyvin. 149 00:10:49,720 --> 00:10:51,000 - Kuinka voit? - Hyvää yötä. 150 00:10:53,400 --> 00:10:55,440 - Camelia. - Hei. Jack. 151 00:10:55,680 --> 00:10:57,000 Mukava tavata sinut. 152 00:10:57,600 --> 00:10:59,440 - Hyvää yötä. - Hyvää iltaa, sir. 153 00:10:59,680 --> 00:11:00,800 - Atika. - Atika? 154 00:11:01,040 --> 00:11:03,400 Camellia. Hauska tavata. 155 00:11:04,240 --> 00:11:05,360 - Hyvää yötä. -Jessica. 156 00:11:15,040 --> 00:11:19,120 Kiitos... ruoasta. 157 00:11:19,360 --> 00:11:22,080 - Olet tervetullut. - Kiitos paljon. 158 00:11:23,440 --> 00:11:24,840 Kiitos, sir. 159 00:11:43,120 --> 00:11:44,960 - Danny? - Niin? 160 00:11:48,400 --> 00:11:49,520 Kyllä. 161 00:11:53,600 --> 00:11:54,640 Ota mukaan astioita. 162 00:11:58,080 --> 00:12:00,440 Kastike. Tiedän, että rakastat sitä. 163 00:12:00,680 --> 00:12:02,000 "Laita lisää 164 00:12:02,120 --> 00:12:03,120 "Dip". 165 00:12:03,360 --> 00:12:05,280 - Nauti ateriastasi. - Kiitos, sir. 166 00:12:09,680 --> 00:12:11,240 - Kiitos paljon. - Olet tervetullut. 167 00:12:48,080 --> 00:12:49,960 Oletko nähnyt kuinka hän syö? 168 00:12:50,640 --> 00:12:52,040 Älä tee melua. 169 00:12:52,280 --> 00:12:54,320 kaksi ruokalusikallista ja hän lopetti kaiken. 170 00:12:55,600 --> 00:12:57,040 Se ei ole kovin tähti. 171 00:12:57,280 --> 00:12:59,080 Hän on nälkäinen. 172 00:12:59,320 --> 00:13:00,920 - Inhottavaa. - Hän nielee sen. 173 00:13:05,560 --> 00:13:07,160 Hän rakastaa elämää. 174 00:13:07,400 --> 00:13:09,920 - Mallinvaihto. - Kyllä. 175 00:13:10,160 --> 00:13:12,280 Mutta voisin syödä säännöllisemmin. 176 00:13:12,520 --> 00:13:13,640 Hän arvostaa sitä. 177 00:13:13,880 --> 00:13:16,440 He todella nauttivat elämästä. 178 00:13:18,520 --> 00:13:19,240 Hyvää yötä. 179 00:13:19,480 --> 00:13:20,600 Hyvää yötä. 180 00:13:25,800 --> 00:13:27,040 - Mukava tavata sinut. - Hei. 181 00:13:27,480 --> 00:13:28,480 Mukava tavata sinut. 182 00:13:37,400 --> 00:13:38,400 Danny? 183 00:13:41,200 --> 00:13:41,840 Ota! 184 00:13:42,080 --> 00:13:43,880 Ah... Tada! 185 00:13:44,560 --> 00:13:46,120 Couscous! 186 00:13:46,360 --> 00:13:48,560 Olemme itämaisessa ravintolassa. 187 00:13:56,640 --> 00:13:57,640 Kiitos, sir. 188 00:13:59,880 --> 00:14:02,000 Kiitos paljon. 189 00:14:04,040 --> 00:14:06,400 Tuo lautanen. Miten kala voi? 190 00:14:06,640 --> 00:14:09,440 Voi kiitos. Lauta... lautanen... 191 00:14:09,680 --> 00:14:10,880 Kyllä, lautanen. 192 00:14:21,040 --> 00:14:22,240 Kuinka kauan? 193 00:14:45,320 --> 00:14:46,520 - Poikasi? - Kyllä. 194 00:14:47,960 --> 00:14:48,600 Kyllä. 195 00:14:48,840 --> 00:14:49,880 Okei. 196 00:14:51,800 --> 00:14:53,800 - Veljenpoikasi? - Kyllä. 197 00:14:56,280 --> 00:14:57,280 Ei 198 00:15:28,240 --> 00:15:30,200 Kyllä, tietysti. 199 00:15:31,920 --> 00:15:33,360 He voisivat tavata. 200 00:16:10,040 --> 00:16:11,400 Hyvä sopimus. 201 00:17:09,360 --> 00:17:12,120 - Älkäämme ajako hyvän koiran yli. - Siirrä. 202 00:17:23,160 --> 00:17:24,760 - Voi Nadège! - Hei. 203 00:17:25,000 --> 00:17:26,760 - Kuinka voit? - Sinä myös? 204 00:17:29,640 --> 00:17:31,200 Oletko kunnossa, ystävä? 205 00:17:36,960 --> 00:17:38,800 - Okei, Nadège? - Kyllä ja sinä? 206 00:17:39,040 --> 00:17:40,040 Miten voit? 207 00:17:40,280 --> 00:17:42,200 - Sinä myös? - Lomalla? 208 00:17:42,440 --> 00:17:46,160 -Kuinka pikkuinen voi? - Hyvä, se on yläkerrassa. 209 00:17:46,400 --> 00:17:47,560 OK. 210 00:17:48,680 --> 00:17:49,920 Miten voit, rakas? 211 00:17:50,160 --> 00:17:50,880 Kyllä ja sinä? 212 00:17:51,120 --> 00:17:52,880 - Aina töissä. - Miten voit, Kamel? 213 00:17:53,120 --> 00:17:54,200 Kyllä. 214 00:17:54,440 --> 00:17:55,800 - Aina. - Saimme kutsusi. 215 00:17:56,040 --> 00:17:58,760 Onko sinulla se? Virallinen kutsu. 216 00:17:59,000 --> 00:18:00,760 - Tässä mennään. - He ovat ihania. 217 00:18:01,000 --> 00:18:03,680 - Päivämäärä on asetettu. - Päivämäärä on asetettu. 218 00:18:03,920 --> 00:18:06,400 - Sinun täytyy olla stressaantunut. - Vähän. 219 00:18:06,640 --> 00:18:07,640 Voi kyllä. 220 00:18:07,840 --> 00:18:10,800 - Sinun ei pitäisi olla töissä. - Ei, tiedän, eikö? 221 00:18:11,040 --> 00:18:12,040 Kerro isälleni. 222 00:18:12,120 --> 00:18:14,280 -Kuinka Clément voi? - Okei, joo. 223 00:18:14,520 --> 00:18:17,200 - Milloin hän tulee? - Kahden viikon päästä. 224 00:18:17,720 --> 00:18:19,440 - Oletko onnellinen? - No kyllä. 225 00:18:22,240 --> 00:18:23,920 Hän on aina töissä. 226 00:18:24,160 --> 00:18:25,640 Amin? 227 00:18:25,880 --> 00:18:27,440 Hänen täytyy levätä. 228 00:18:27,680 --> 00:18:29,080 Hän on menossa naimisiin. 229 00:18:29,320 --> 00:18:30,320 Onnittelut. 230 00:18:30,360 --> 00:18:32,920 Hän ei ole enää naimisissa. 231 00:18:33,160 --> 00:18:34,680 Hän on rauhassa. 232 00:18:34,920 --> 00:18:35,920 Se ei ole juhlaa. 233 00:18:36,160 --> 00:18:37,880 Juhlimme häitä, ei avioeroa. 234 00:18:38,120 --> 00:18:42,120 Jätä hänet rauhaan. Hän pääsi eroon taakasta. 235 00:18:42,360 --> 00:18:43,880 Onko häät saapuneet? 236 00:18:44,120 --> 00:18:45,880 - Kyllä, täällä. - Todellako? 237 00:18:46,120 --> 00:18:47,960 - Onko sinulla bändi? - Siellä. 238 00:18:48,200 --> 00:18:49,760 Minulla on yksi. 239 00:18:50,000 --> 00:18:51,560 Tuon ne mielelläni. 240 00:18:51,800 --> 00:18:53,680 Niin kauan kun en laula... 241 00:18:53,920 --> 00:18:55,400 Emme palkkaa toista. 242 00:18:55,640 --> 00:18:58,360 Älä huoli, se on ilmainen. Se virkistää sinua. 243 00:18:58,600 --> 00:19:00,600 Mikä saa sinut ajattelemaan... 244 00:19:00,840 --> 00:19:03,280 Se on ilmainen. Tule, jatka liikettä. 245 00:19:03,520 --> 00:19:05,160 Miksi Tony ei tullut? 246 00:19:05,400 --> 00:19:07,080 Emme löytäneet sitä. 247 00:19:10,120 --> 00:19:11,800 Miksi äitisi on täällä? 248 00:19:12,400 --> 00:19:14,480 Hän halusi cum. 249 00:19:15,400 --> 00:19:18,600 Siitä on pitkä aika siitä lähtien kun hän tuli. 250 00:19:20,680 --> 00:19:24,280 Joten koska et vastannut, Soitin sinulle 251 00:19:24,520 --> 00:19:26,400 Tein järjestelyt. 252 00:19:26,640 --> 00:19:27,640 Jotta? 253 00:19:28,520 --> 00:19:29,920 Pariisin puolesta. 254 00:19:30,680 --> 00:19:33,680 - Ja sitten... - Teitkö toisen testin? 255 00:19:34,360 --> 00:19:36,520 - Mistä? - Oletko varma, että olet raskaana? 256 00:19:36,760 --> 00:19:39,640 Kyllä, olen varma. Tein kolme testiä. 257 00:19:40,600 --> 00:19:41,880 Ophelie! 258 00:19:42,120 --> 00:19:42,720 Joo? 259 00:19:42,960 --> 00:19:45,840 Oletko nähnyt tämän etiketin, miten se on jumissa? 260 00:19:46,080 --> 00:19:47,360 Se on kiero. 261 00:19:47,600 --> 00:19:49,520 Lopeta huutaminen hänelle. 262 00:19:49,760 --> 00:19:51,960 - Se on käsintehty, isä. - Hienoa! 263 00:19:52,200 --> 00:19:53,640 Hieno vastaus! 264 00:19:58,720 --> 00:20:00,600 En voi lopettaa oksentamista. 265 00:20:01,360 --> 00:20:03,480 Eräänä aamuna, isäni, nousin ylös, nousen ylös, 266 00:20:03,720 --> 00:20:05,520 meidän piti mennä torille. 267 00:20:05,760 --> 00:20:07,400 aloin oksentaa huoneessani. 268 00:20:07,640 --> 00:20:08,920 Isäni tulee sisään. 269 00:20:09,160 --> 00:20:10,480 "Mitä tapahtuu?" Sanoin: "Ei mitään." 270 00:20:10,560 --> 00:20:13,560 Sanoin syöneeni kotonasi. Kalastaa. 271 00:20:13,800 --> 00:20:15,160 Että hän ei ollut samaa mieltä kanssani. 272 00:20:15,400 --> 00:20:18,960 Näetkö, sanoin Aioin etsiä mekkoa. 273 00:20:19,800 --> 00:20:22,320 että olit tulossa tapaamiseen tuottajan kanssa. 274 00:20:22,560 --> 00:20:23,920 Pysymme 2 päivää. 275 00:20:24,160 --> 00:20:25,560 Ja me nukumme kotonasi. 276 00:20:26,720 --> 00:20:28,560 Sanot, että olet saanut kirjeen. 277 00:20:28,800 --> 00:20:30,280 Että sinun täytyy mennä. 278 00:20:30,520 --> 00:20:33,760 Mainitsin jo kirjeen eiliseltä 279 00:20:34,000 --> 00:20:35,600 Voit jo sanoa sen. 280 00:20:35,840 --> 00:20:38,520 - Ja minä aion... - Tietääkö Tony? 281 00:20:39,400 --> 00:20:42,320 Mitä aion abortoida? Kyllä, hän tietää. 282 00:20:42,560 --> 00:20:44,720 - Tietääkö hän, että minä tiedän? - Ei. 283 00:20:44,960 --> 00:20:47,800 Usko, että tulet kanssani etsimään pukuani. 284 00:20:48,040 --> 00:20:50,920 Niin minä sanoin. Koska? Se ei muuta mitään. 285 00:20:51,160 --> 00:20:53,360 - Haluatko kertoa hänelle? - Ei mitenkään. 286 00:20:53,600 --> 00:20:55,360 Eikö hän mene kanssasi? 287 00:20:55,600 --> 00:20:57,320 Ei, hän ei välitä. 288 00:20:57,560 --> 00:20:58,560 Hän sanoi: 289 00:20:58,600 --> 00:21:01,160 "Se on kehosi, pidä hänestä huolta." 290 00:21:01,400 --> 00:21:03,640 Hän ei tarjoutunut tulemaan kanssani. 291 00:21:03,880 --> 00:21:05,840 Hän ajatteli: "Siellä on Amin." 292 00:21:06,080 --> 00:21:07,800 Sinun tehtäväsi on tulla. 293 00:21:08,040 --> 00:21:10,680 Hänen pitäisi olla vastuussa. 294 00:21:10,920 --> 00:21:13,560 Hän oli kertonut minulle: "Sinä päivänä kun tulet raskaaksi, 295 00:21:13,800 --> 00:21:16,200 "Haluan sinun pitävän sen, Siitä tulee kaunista. 296 00:21:16,440 --> 00:21:19,160 "Jos se on tyttö, Se näyttää sinulta. 297 00:21:19,400 --> 00:21:22,120 "Jos se on poika, Hän tulee näyttämään isältään." 298 00:21:22,360 --> 00:21:24,120 Toivottavasti se ei ole poika. 299 00:21:24,360 --> 00:21:25,640 Haluatko pitää sen? 300 00:21:25,880 --> 00:21:28,520 Ei, aion tehdä abortin. En aio pitää sitä. 301 00:21:31,560 --> 00:21:34,000 Mitä haluat minun tekevän? 302 00:21:34,240 --> 00:21:37,160 Mitä sanon? Clément tekee itsemurhan. 303 00:21:40,360 --> 00:21:42,960 Jos Tony otti askeleen eteenpäin, teki siitä virallisen, 304 00:21:43,200 --> 00:21:45,280 kaikki hyväksyisivät sen. 305 00:21:45,520 --> 00:21:49,720 Mutta ei. Se olisi perheen häpeä. 306 00:21:53,680 --> 00:21:56,280 Jos pidän sen, hylätään. 307 00:21:56,520 --> 00:21:59,120 Siitä on jo luovuttu isälleen. 308 00:21:59,360 --> 00:22:01,320 Isäni kieltäisi minut. 309 00:22:01,560 --> 00:22:03,280 En ole kuin siskoni. 310 00:22:03,520 --> 00:22:05,920 Paluu vauvan kanssa ja ilman miestä. 311 00:22:06,160 --> 00:22:08,880 Se on säälittävää En tee sitä. 312 00:22:12,040 --> 00:22:13,296 Pienen on täytynyt kasvaa. 313 00:22:13,320 --> 00:22:15,400 - Kyllä. - En ole nähnyt häntä vähään aikaan. 314 00:22:15,640 --> 00:22:18,600 Joka kerta kerrot minulle: "Hän nukkuu." 315 00:22:18,840 --> 00:22:21,000 Hän haluaa ajaa traktoria. 316 00:22:21,240 --> 00:22:23,760 - Ophélie ottaa sen. - Se on totta. 317 00:22:24,000 --> 00:22:25,600 Hän rakastaa sitä, kyllä. 318 00:22:26,160 --> 00:22:27,480 Näetkö isäsi? 319 00:22:28,240 --> 00:22:29,560 Se on monimutkaista. 320 00:22:29,800 --> 00:22:32,040 Sinun täytyy ratkaista jotain. 321 00:22:32,280 --> 00:22:34,120 Hän tarvitsee isäänsä. Jopa huono. 322 00:22:34,360 --> 00:22:35,840 Kyllä... 323 00:22:36,080 --> 00:22:38,760 Huono... Se on eufemismi. 324 00:22:39,320 --> 00:22:43,120 Mutta hän on myös nuori. Mitä aiotaan tehdä? 325 00:22:55,520 --> 00:22:57,960 Näetkö, pikku Monique, 326 00:22:58,360 --> 00:23:00,520 mitä kutsut rakkaudeksi, 327 00:23:00,760 --> 00:23:03,240 rakkaus isoilla kirjaimilla, 328 00:23:03,960 --> 00:23:05,680 Se on ansa. 329 00:23:08,640 --> 00:23:09,800 Ai niin on. 330 00:23:11,160 --> 00:23:12,760 Anso naiiveille. 331 00:23:24,560 --> 00:23:27,040 On vain halu. 332 00:23:28,000 --> 00:23:30,120 Ja sitten tyytyväisyys. 333 00:23:32,600 --> 00:23:33,600 Siinä kaikki. 334 00:23:33,760 --> 00:23:35,960 Se tuntuu niin hyvältä. 335 00:23:42,120 --> 00:23:43,280 Marie, 336 00:23:43,520 --> 00:23:44,960 siskoni Dany. 337 00:23:50,520 --> 00:23:51,560 Hän on nätti, eikö? 338 00:23:51,800 --> 00:23:53,960 Melinda, serkkuni. 339 00:23:54,640 --> 00:23:56,360 - Hauska tavata. -Marie. 340 00:23:56,600 --> 00:23:59,200 - Onko perheessä yhtäläisyyksiä? - teidän välillänne? 341 00:23:59,440 --> 00:24:02,000 Kyllä, näytät samalta. 342 00:24:03,640 --> 00:24:05,680 - Céline, ystävä Nizzasta. - Hei. 343 00:24:05,920 --> 00:24:06,920 Hauska tavata. 344 00:24:07,760 --> 00:24:09,640 - Marie, mukava tavata. - Hei. 345 00:24:09,880 --> 00:24:11,080 Ja Ophelie. 346 00:24:12,680 --> 00:24:14,560 - Hauska tavata. - Paras ystäväni. 347 00:24:14,800 --> 00:24:17,440 Älä välitä jos juot juotavaa? 348 00:24:19,000 --> 00:24:20,160 Kiitos, sir. 349 00:24:22,240 --> 00:24:23,600 Oletko kaikki täältä kotoisin? 350 00:24:23,840 --> 00:24:25,560 - Kyllä. - Kaikki Sètestä. 351 00:24:25,800 --> 00:24:27,680 olet lomalla ympäri vuoden. 352 00:24:27,920 --> 00:24:30,520 Tarkka. Työskentelemme ravintolassa. 353 00:24:30,760 --> 00:24:31,840 Kyllä. 354 00:24:32,320 --> 00:24:33,320 Pitäkää ravintolaa, 355 00:24:33,520 --> 00:24:34,880 Ne eivät ole lomaa. 356 00:24:35,440 --> 00:24:36,040 Kyllä. 357 00:24:36,280 --> 00:24:37,960 Mistä olet kotoisin? 358 00:24:38,200 --> 00:24:38,920 Pariisi. 359 00:24:39,160 --> 00:24:40,520 Mikä tuo sinut tänne? 360 00:24:40,760 --> 00:24:42,240 Olen lomalla 361 00:24:42,480 --> 00:24:45,720 vanhempieni kanssa. Majoitimme Beach Center -hotellissa. 362 00:24:45,960 --> 00:24:48,280 – Hän on saavuttanut sen. - Luokan kanssa. 363 00:24:48,960 --> 00:24:50,640 - Kuinka vanha olet? - 18. 364 00:24:51,560 --> 00:24:53,440 - täysi-ikäinen. - Hän on nuori. 365 00:24:53,680 --> 00:24:55,200 Juuri ajoissa. 366 00:24:55,440 --> 00:24:57,800 - Oletteko kaikki vanhempia? - Jotkut meistä. 367 00:24:58,040 --> 00:24:59,560 Aika vanhempi kyllä. 368 00:24:59,800 --> 00:25:01,600 27 ei ole paljon enempää. 369 00:25:01,840 --> 00:25:03,520 Siitä on melkein 10 vuotta. 370 00:25:03,760 --> 00:25:06,480 -8 vuotta. - Ei, 9 vuotta. 371 00:25:07,160 --> 00:25:09,080 18, 27... 372 00:25:09,840 --> 00:25:12,360 Hei, Nini tekee samaa kuin sinä. 373 00:25:12,600 --> 00:25:14,560 - Mitä opiskelet? - Opinnot. 374 00:25:14,800 --> 00:25:16,160 - Minä myös. - Mitä haluat tehdä? 375 00:25:16,400 --> 00:25:17,640 Opettaa. 376 00:25:17,880 --> 00:25:19,600 - Varmasti? - Kyllä. 377 00:25:19,840 --> 00:25:20,960 Suosittelin sitä. 378 00:25:21,200 --> 00:25:23,160 Et suositellut minulle mitään. 379 00:25:23,400 --> 00:25:24,640 Ei, mutta minä... 380 00:25:24,880 --> 00:25:26,680 kertoi juuri minulle 381 00:25:27,000 --> 00:25:28,880 että haluaisit minun tekevän sen. 382 00:25:29,120 --> 00:25:30,800 Hän on erittäin älykäs. 383 00:25:31,040 --> 00:25:32,680 Oletko kotoisin Pariisin esikaupunkialueelta? 384 00:25:32,920 --> 00:25:34,320 Läheiset esikaupunkialueet. 385 00:25:34,560 --> 00:25:36,000 Tunnetko Amin Boumédiènen? 386 00:25:36,240 --> 00:25:37,800 Hän työskentelee brasseriessa. 387 00:25:38,040 --> 00:25:39,080 Ei 388 00:25:39,320 --> 00:25:41,400 - Onko hän sieltä kotoisin? - Porte d'Orléans. 389 00:25:41,640 --> 00:25:42,640 Ei ollenkaan. 390 00:25:42,680 --> 00:25:45,200 - Ei, etkö ole sieltä kotoisin? - Hän on serkkuni. 391 00:25:45,440 --> 00:25:46,600 Onko hän Pariisista? 392 00:25:47,160 --> 00:25:51,320 Hän meni kouluun siellä ja kirjoittaa käsikirjoituksia. 393 00:25:51,560 --> 00:25:54,040 Se on kuin Tony, muutaman vuoden nuorempi. 394 00:25:54,280 --> 00:25:55,280 Minä näen. 395 00:25:55,440 --> 00:25:57,360 Hän ei enää tee lääkkeitä. 396 00:25:57,600 --> 00:25:58,160 Voi. 397 00:25:58,400 --> 00:26:00,960 - Hän tulee nyt takaisin tänne. - Näen. 398 00:26:01,200 --> 00:26:04,760 – Nyt hän omistautuu valokuvaamiseen. – Hän myös kirjoittaa. 399 00:26:05,000 --> 00:26:06,480 Kyllä hän myös kirjoittaa. 400 00:26:06,720 --> 00:26:08,080 Onko hän poikaystäväsi? 401 00:26:08,320 --> 00:26:10,720 Ei ollenkaan! 402 00:26:10,960 --> 00:26:13,520 Hänestä tulee tuleva poikaystäväni. 403 00:26:13,760 --> 00:26:15,880 Lainkaan. 404 00:26:16,120 --> 00:26:18,240 Hän on lapsuuden ystävä. 405 00:26:18,480 --> 00:26:20,040 Kuten Aimé, Tony. 406 00:26:20,280 --> 00:26:21,480 Kuten Kamel. 407 00:26:21,720 --> 00:26:23,040 - Sama ryhmä. - Kyllä. 408 00:26:23,280 --> 00:26:24,880 Meidän pitäisi kutsua hänet ravintolaan. 409 00:26:25,000 --> 00:26:26,800 - Tietenkin. - Esitelläkseni sinut tätillesi. 410 00:26:27,040 --> 00:26:30,000 tulet näkemään, on hienoja tuoreita tuotteita. 411 00:26:30,240 --> 00:26:31,360 Maataloustuotteet. 412 00:26:31,600 --> 00:26:34,080 Se on Ophélien maatila. 413 00:26:34,320 --> 00:26:36,200 Okei, onko sinulla maatilaa? 414 00:26:36,440 --> 00:26:38,000 - Vanhempani. - Näen. 415 00:26:38,240 --> 00:26:39,920 Se on vanhempieni maatila. 416 00:26:40,160 --> 00:26:42,680 Työskenteletkö siellä vähän vai ei mitään? 417 00:26:42,920 --> 00:26:45,160 Itse asiassa aika vähän. Työskentelen siellä. 418 00:26:45,920 --> 00:26:47,480 Juustoa on. Pidätkö siitä? 419 00:26:47,720 --> 00:26:49,120 - Kyllä. - No, siinä se on. 420 00:26:49,360 --> 00:26:51,480 Kotoasi, maatilaltasi? 421 00:26:51,720 --> 00:26:52,920 Kirkas. 422 00:26:53,160 --> 00:26:54,160 Haluaisin. 423 00:26:54,600 --> 00:26:56,320 Onko veitsi? 424 00:26:56,560 --> 00:26:58,080 Käytä käsiäsi. 425 00:26:58,320 --> 00:27:01,280 Tiedätkö, täällä on kädet. 426 00:27:01,520 --> 00:27:03,320 Et käännä leipää. 427 00:27:03,560 --> 00:27:04,960 Kiitos, sir. 428 00:27:05,640 --> 00:27:10,000 - Onko huonoa tuuria? - Se oli varattu teloittajille. 429 00:27:10,240 --> 00:27:11,240 Erittäin hyvä. 430 00:27:11,360 --> 00:27:14,240 - Anna minulle pala. - Juustoa? 431 00:27:15,640 --> 00:27:17,200 Se on vahvin. 432 00:27:17,840 --> 00:27:20,040 Niillä on kaunis väri. 433 00:27:20,280 --> 00:27:23,960 Se on kauden loppu. Se ei ole... 434 00:27:24,200 --> 00:27:26,360 - Ne ovat kauniita. - Kiitos. 435 00:27:26,960 --> 00:27:29,280 Iso, punainen ja kaikki... 436 00:27:30,000 --> 00:27:33,280 Piknik rannalla, ole hyvä hyvä täällä. 437 00:27:33,520 --> 00:27:35,280 Kerro se minulle. 438 00:27:35,520 --> 00:27:37,280 - Onko sinulla poikaystävää? - Ei. 439 00:27:37,520 --> 00:27:38,960 - Ja sinä? - Kyllä. 440 00:27:39,200 --> 00:27:41,040 - Enemmän kuin poikaystävä. - Asutko täällä? 441 00:27:41,280 --> 00:27:43,000 Se ei ole täällä. 442 00:27:43,240 --> 00:27:46,120 - Hänen tuleva miehensä. - Todellako? Milloin? 443 00:27:46,360 --> 00:27:46,960 Kuukaudessa. 444 00:27:47,200 --> 00:27:49,480 Onnittelut, se ei ole kaukana. 445 00:27:49,720 --> 00:27:51,320 Hän on minun paras ystäväni. 446 00:27:51,560 --> 00:27:53,960 - Onko hän täällä? – Olemme tunteneet hänet lapsesta asti. 447 00:27:54,200 --> 00:27:55,240 Lapsuuden ystäväni. 448 00:27:56,680 --> 00:27:57,920 Hienoa. 449 00:27:58,160 --> 00:28:00,640 - Iso mies. - Kutsumme häntä Ramboksi. 450 00:28:00,880 --> 00:28:02,840 Se on laivaston kommando. 451 00:28:03,080 --> 00:28:04,840 - Kyllä. - Siksi "Rambo". 452 00:28:05,080 --> 00:28:06,200 Mitä se tarkoittaa? 453 00:28:06,440 --> 00:28:11,000 Se on erikoisyksikkö merivoimissa. 454 00:28:11,240 --> 00:28:12,400 Hän menee vartioon. 455 00:28:12,640 --> 00:28:14,680 Hän on alttiina vaaralle. 456 00:28:14,920 --> 00:28:16,600 Yhdessä kuukaudessa, emme ehkä edes näe häntä. 457 00:28:16,840 --> 00:28:17,840 Hei! 458 00:28:18,000 --> 00:28:19,640 Ne ovat työn riskejä. 459 00:28:19,880 --> 00:28:23,440 He voivat ottaa sen käyttöön päivästä toiseen? 460 00:28:23,680 --> 00:28:27,960 Kyllä. Kun hän tulee takaisin, pysyy muutaman kuukauden. 461 00:28:28,200 --> 00:28:30,560 Ja sitten hän lähtee taas. 462 00:28:30,800 --> 00:28:33,000 Voisit tulla häihin, ehkä. 463 00:28:33,240 --> 00:28:35,760 Yhdessä kuukaudessa, menen takaisin kouluun. 464 00:28:36,000 --> 00:28:38,480 Ostan sinulle junalipun. 465 00:28:38,720 --> 00:28:40,240 Kuinka kiltti. 466 00:28:41,440 --> 00:28:42,600 Voisimme mennä ulos, 467 00:28:42,840 --> 00:28:45,240 nähdäksesi kuinka liikut. 468 00:28:45,480 --> 00:28:46,880 On selvää, että pidät tanssimisesta. 469 00:28:47,120 --> 00:28:47,760 Mitä voin sanoa 470 00:28:48,000 --> 00:28:51,760 on hiljaista ja hän näyttää hyvin kulttuuriselta. 471 00:28:52,000 --> 00:28:55,320 Ja pärjäisit hyvin Aminin kanssa. 472 00:28:55,960 --> 00:28:58,080 Hyvin olet valinnut. 473 00:28:58,320 --> 00:28:59,520 Se ei ole sinua varten. 474 00:29:01,640 --> 00:29:03,760 - Hän on mahtava. - Kenestä sinä puhut? 475 00:29:04,240 --> 00:29:07,200 Oh... Oletko uusi tyttö? 476 00:29:07,920 --> 00:29:08,920 JA? 477 00:29:09,120 --> 00:29:10,480 Mitä teet näiden kahden kanssa? 478 00:29:10,720 --> 00:29:12,640 - Ole varovainen. - Älä huoli. 479 00:29:12,880 --> 00:29:14,880 Äitisi etsii sinua kaikkialta. 480 00:29:15,120 --> 00:29:17,360 Toit kauniin merenneidon. 481 00:29:17,600 --> 00:29:19,040 - Kuinka voit? - Kamel-setä. 482 00:29:19,280 --> 00:29:21,760 - Marie Pariisista. - Hauska tavata. 483 00:29:22,240 --> 00:29:24,720 - Pariisi? On kaksi suudelmaa. - Kyllä. 484 00:29:24,960 --> 00:29:25,960 Miten voit? 485 00:29:33,360 --> 00:29:35,440 Eikö siskoni ole tullut? 486 00:29:46,400 --> 00:29:48,280 Se on uskomatonta. 487 00:29:49,600 --> 00:29:51,480 Super hedelmäinen, makea. 488 00:29:53,480 --> 00:29:55,400 Kuten sinä. 489 00:29:57,720 --> 00:29:59,040 Suuteletko sinä? 490 00:30:00,080 --> 00:30:02,000 - Kuten? - Ei. 491 00:30:02,480 --> 00:30:04,200 Sinä näytät pöyristelevän. 492 00:30:06,440 --> 00:30:07,440 Ei 493 00:30:11,320 --> 00:30:12,720 Tunnen sen liikkuvan. 494 00:30:15,800 --> 00:30:17,560 Tunnetko sen liikkuvan? 495 00:30:25,280 --> 00:30:26,920 Se sopii sinulle joka tapauksessa. 496 00:30:27,600 --> 00:30:29,080 Olet vielä seksikkäämpi. 497 00:30:31,560 --> 00:30:33,440 Tulen tapaamaan sinua illalla. 498 00:30:36,080 --> 00:30:37,520 - Hmm? - Ei. 499 00:30:46,800 --> 00:30:49,240 Mitä haluat tehdä? Haluatko mennä? 500 00:30:49,480 --> 00:30:51,000 - Eli niin? - Keskeyttää. 501 00:30:51,720 --> 00:30:56,440 - Siitä me sovimme. - Sanoin: "Tee mitä haluat." 502 00:30:56,680 --> 00:30:58,440 No kyllä. 503 00:30:59,360 --> 00:31:00,640 Mitä sinä myös haluat. 504 00:31:00,880 --> 00:31:02,720 Jos haluat pitää sen, hyvä. 505 00:31:02,960 --> 00:31:04,960 Sopiiko se sinulle? Siinä se? 506 00:31:05,480 --> 00:31:08,040 - Ei vain hyvin... - Mitä se tarkoittaa? 507 00:31:08,440 --> 00:31:09,800 Pidätkö sen ja annatko mennä? 508 00:31:10,040 --> 00:31:12,120 - Se? - Aiotko pitää sen ja asettutko tänne? 509 00:31:12,360 --> 00:31:14,520 Ei, pidä se. 510 00:31:14,760 --> 00:31:17,160 Minä pidän huolta teistä molemmista. 511 00:31:17,400 --> 00:31:18,760 Lupaan sinulle. 512 00:31:19,000 --> 00:31:20,400 Kuten? 513 00:31:20,960 --> 00:31:23,280 Job. Teen rahaa. 514 00:31:23,520 --> 00:31:25,440 Et missaa mitään. 515 00:31:26,520 --> 00:31:28,120 Tuletko kanssamme? 516 00:31:28,360 --> 00:31:30,400 Kyllä, lähden kanssasi. 517 00:31:32,280 --> 00:31:34,120 Ja menetkö naimisiin kanssani? 518 00:31:36,320 --> 00:31:38,840 Jos menen naimisiin kanssasi, riittäisikö se? 519 00:31:40,360 --> 00:31:42,520 Menet naimisiin, tulet näkemään Clémentin, 520 00:31:42,760 --> 00:31:45,240 mene katsomaan isääni, kerro hänelle 521 00:31:48,400 --> 00:31:49,960 Molemmat samaan aikaan? 522 00:31:50,200 --> 00:31:52,800 Aloitat katsomalla Clémentin. 523 00:31:54,320 --> 00:31:56,680 Menen katsomaan häntä ja kerron hänelle. 524 00:31:56,920 --> 00:32:00,280 Ophélie on rakastunut minuun, meillä on poika. 525 00:32:00,520 --> 00:32:02,320 - Ja siinä se. - Ai niin? 526 00:32:03,280 --> 00:32:05,200 En käskenyt sinun sanoa niin. 527 00:32:05,440 --> 00:32:08,200 Sano: "Rakastan Ophélietä. 528 00:32:08,440 --> 00:32:11,560 "Haluan olla hänen kanssaan. Hän on elämäni nainen. 529 00:32:12,120 --> 00:32:13,880 "Haluan mennä naimisiin hänen kanssaan." 530 00:32:14,760 --> 00:32:15,960 Sano se. 531 00:32:16,400 --> 00:32:18,880 Juuri nyt olen menossa naimisiin kuukaudessa. 532 00:32:22,040 --> 00:32:23,040 Pyydä häntä peruuttamaan 533 00:32:23,200 --> 00:32:26,120 häät, unohda vaimonsa. 534 00:32:26,360 --> 00:32:28,640 Mene ja kerro se hänelle. Sinulle. 535 00:32:29,680 --> 00:32:31,280 Voisit hyvin Aminin kanssa. 536 00:32:31,920 --> 00:32:34,320 Jätä se Aminille. Se on kiinni. 537 00:32:34,560 --> 00:32:37,440 En tiedä miten käsitellä sitä. 538 00:32:38,640 --> 00:32:40,800 Eikö se sinua haittaa että kerrot hänelle sen? 539 00:32:41,040 --> 00:32:42,480 Etkö ole kateellinen? 540 00:32:43,200 --> 00:32:45,960 - En ole kateellinen. - Etkö halua sitä? 541 00:32:46,200 --> 00:32:48,160 Kyllä, hän on tuleva sulhaseni. 542 00:32:48,400 --> 00:32:51,400 Mutta mieluummin Anna hänen pitää hauskaa ensin. 543 00:32:51,640 --> 00:32:54,120 Mieluummin lainaan sitä sinulle. 544 00:32:54,360 --> 00:32:57,080 - Oi, sinä olet fiksu. - Hänellä on suunnitelmansa. 545 00:32:57,320 --> 00:32:59,080 Hän on kirjoittanut oman mektoubin. 546 00:32:59,320 --> 00:33:01,040 Hän on se, joka sen kirjoittaa. 547 00:33:01,280 --> 00:33:02,800 Ei, en ole kirjoittanut mitään. 548 00:33:03,040 --> 00:33:05,240 Se en ole minä, vaan tähdet. 549 00:33:05,480 --> 00:33:08,200 Kuten juuri nyt esim. Se on kuu. 550 00:33:08,440 --> 00:33:09,440 Se on yhdessä 551 00:33:09,680 --> 00:33:11,680 Saturnuksen ja Uranuksen kanssa. 552 00:33:11,920 --> 00:33:14,320 Olen Kalat ja Kalat nousevat. 553 00:33:14,560 --> 00:33:17,360 Se on Kauris Kalojen nousevan hahmon kanssa. 554 00:33:17,600 --> 00:33:20,480 Se on monimutkaista, mutta kaikki liittyy toisiinsa. 555 00:33:20,720 --> 00:33:23,120 Tiedän, että se menee toimimaan tällä tavalla. 556 00:33:23,360 --> 00:33:25,120 Se on kirjoitettu. Se on mektoub. 557 00:33:25,360 --> 00:33:27,440 Okei, se on reilua. Joten tiedät. 558 00:33:27,680 --> 00:33:31,400 Toistaiseksi kuitenkin Haluaisin sen olevan sinä. 559 00:33:31,640 --> 00:33:33,120 Menet ennen minua. 560 00:33:34,360 --> 00:33:36,520 Minulla on oikeus, mutta ei kauaa. 561 00:33:45,640 --> 00:33:46,800 Mitä teet työksesi? 562 00:33:47,040 --> 00:33:48,600 Musiikin konservatorio. 563 00:33:48,840 --> 00:33:49,920 - Loistavaa. - Laulaminen. 564 00:33:50,160 --> 00:33:52,120 laulatko? Voi kyllä. 565 00:33:52,360 --> 00:33:53,360 Taiteilijoita on 566 00:33:53,520 --> 00:33:56,760 - perheessä. - Näen sen. 567 00:33:57,000 --> 00:33:58,720 Kyllä, aivan. 568 00:33:58,960 --> 00:34:01,400 Tanssi, laula... 569 00:34:01,640 --> 00:34:04,440 sinun pitäisi tulla tänne jos pidät auringosta. 570 00:34:05,000 --> 00:34:07,040 Minun täytyy mennä takaisin kouluun. 571 00:34:07,280 --> 00:34:09,720 Täällä on myös koulu, Tiedätkö? 572 00:34:09,960 --> 00:34:11,680 Kaikki ei ole maaseutua. 573 00:34:11,920 --> 00:34:13,480 Mahdollisuuksia on enemmän. 574 00:34:13,720 --> 00:34:16,120 Kulttuurin mukaan. Hän on kulttuurisempi. 575 00:34:16,360 --> 00:34:18,040 Hän tietää miljoona asiaa. 576 00:34:18,280 --> 00:34:19,960 Se on enemmän kosketuksissa luontoon. 577 00:34:20,200 --> 00:34:24,240 Kyllä, elämä, aurinko, ranta, todellinen luonto. 578 00:35:47,720 --> 00:35:48,880 Ota pullot. 579 00:35:49,120 --> 00:35:51,440 Niin? Odota. 580 00:35:59,440 --> 00:36:01,440 - Katso allasta. -Jessica on siellä. 581 00:36:01,680 --> 00:36:02,720 Oletko nähnyt hänet aiemmin? 582 00:36:02,960 --> 00:36:03,960 Ei. 583 00:36:04,440 --> 00:36:06,440 Se on aivan upea. 584 00:36:12,160 --> 00:36:13,560 Jessica! 585 00:36:14,840 --> 00:36:16,920 - Onko se hyvä? - Se on hyvä. 586 00:36:18,080 --> 00:36:19,360 Minä menen kanssasi! 587 00:36:22,680 --> 00:36:24,640 - Couscous? - Kyllä. 588 00:36:29,440 --> 00:36:31,360 Tony, tervetuloa! 589 00:36:31,960 --> 00:36:33,000 Tässä on serkkuni. 590 00:36:33,240 --> 00:36:34,240 Joten..., 591 00:36:34,680 --> 00:36:37,400 - kuuluisa Amin. - Hauska tavata. 592 00:36:37,640 --> 00:36:38,640 Kiitos kun tulit. 593 00:36:43,320 --> 00:36:45,280 Täytin sen, kaikki. 594 00:36:45,520 --> 00:36:48,480 - Säilytin vaihdon. - Ei, pidä se. 595 00:36:48,720 --> 00:36:50,360 Ole hyvä. Se on sinua varten. 596 00:37:10,120 --> 00:37:11,120 OK. 597 00:37:16,160 --> 00:37:18,200 - Salam aleikoum. - Aleikoum salamia. 598 00:37:47,280 --> 00:37:48,280 Tony... 599 00:37:53,280 --> 00:37:54,560 Jotkut kuppikakut. 600 00:37:54,800 --> 00:37:55,880 Annan sinulle kaksi. 601 00:38:19,600 --> 00:38:21,080 - Tervetuloa. - Kiitos, sir. 602 00:38:44,480 --> 00:38:45,600 Kyllä, lääke. 603 00:39:21,160 --> 00:39:23,000 - Kiitos, Tony. - Olet tervetullut. 604 00:39:24,880 --> 00:39:26,600 Liikaa, liikaa. 605 00:39:26,840 --> 00:39:28,320 Vain vähän. 606 00:39:28,560 --> 00:39:30,040 Se on liikaa Jessille. 607 00:39:30,560 --> 00:39:32,560 OK. Olen varovainen. 608 00:39:38,280 --> 00:39:39,440 - Couscous? - Kyllä. 609 00:40:02,840 --> 00:40:04,080 Ei, ei, ei. 610 00:40:58,360 --> 00:41:00,200 Joo? JOO. 611 00:41:20,080 --> 00:41:21,080 Kyllä. 612 00:43:10,920 --> 00:43:12,600 En tiedä. 613 00:43:14,560 --> 00:43:15,560 Salaisuus? 614 00:43:22,600 --> 00:43:23,640 Eurooppalainen elokuva? 615 00:43:41,240 --> 00:43:42,560 Voi! 616 00:43:57,640 --> 00:43:58,640 Haluatko tuottaa? 617 00:44:02,000 --> 00:44:05,760 "Tärkeimmät elementit olemassaolon periaatteesta". 618 00:44:19,320 --> 00:44:20,320 Se on liian pitkä. 619 00:44:38,400 --> 00:44:40,360 Kyllä, "Robot Love". 620 00:45:12,840 --> 00:45:14,360 Joo! 621 00:45:15,440 --> 00:45:16,560 Terveyttä! 622 00:45:21,960 --> 00:45:22,960 Robotti Rakkaus. 623 00:45:23,160 --> 00:45:24,360 - Varmasti? - Kyllä. 624 00:45:24,600 --> 00:45:26,200 Arabiaksi "Bssaha". 625 00:45:26,440 --> 00:45:28,440 - Bssaha. - Hamdoullah. 626 00:45:28,680 --> 00:45:31,840 Kun lopetamme, sanot: "Hamdoullah", kuten Halleluja. 627 00:45:32,080 --> 00:45:33,560 Halleluja. 628 00:45:33,800 --> 00:45:34,800 Hamdoullah. 629 00:45:59,120 --> 00:46:02,520 - Anteeksi? - Mitä kirjoitit lapsena? 630 00:46:13,920 --> 00:46:15,520 - Ohjasiko hän sen? - Kyllä. 631 00:47:04,560 --> 00:47:05,560 Al Pacino? 632 00:47:35,080 --> 00:47:36,200 Raivoava härkä? 633 00:48:13,400 --> 00:48:14,400 Eteenpäin. 634 00:48:16,240 --> 00:48:17,240 - Jatketaanko? - Joo. 635 00:48:44,960 --> 00:48:46,000 OK? 636 00:48:53,160 --> 00:48:54,160 Lyö minua. 637 00:49:03,920 --> 00:49:04,920 Ei 638 00:49:42,520 --> 00:49:43,600 Jack! 639 00:49:47,560 --> 00:49:48,640 Unohda se! 640 00:50:24,640 --> 00:50:25,400 Kovempi. 641 00:50:25,640 --> 00:50:26,640 Kovempi. 642 00:50:26,720 --> 00:50:27,720 Kovempi. 643 00:50:33,160 --> 00:50:34,160 Voi... 644 00:50:54,080 --> 00:50:55,880 - Hyvin pelattu. - Hyvin pelattu. 645 00:51:14,320 --> 00:51:15,320 Oliko ok? 646 00:51:15,360 --> 00:51:16,880 Näitkö sen osuman? 647 00:51:34,680 --> 00:51:35,760 Vain vähän. 648 00:51:36,000 --> 00:51:38,360 - Ei ole kakkua. - Olen pahoillani. 649 00:51:41,000 --> 00:51:42,480 kyllä, kyllä... 650 00:52:01,320 --> 00:52:02,320 Voi... 651 00:52:10,920 --> 00:52:12,600 - Se ei ole helppoa. - Ei. 652 00:52:12,840 --> 00:52:13,840 Häh? 653 00:52:17,000 --> 00:52:18,400 Se liikkuu näin. 654 00:52:56,720 --> 00:52:57,880 Jatka, jatka. 655 00:52:58,480 --> 00:53:00,040 Hän hyppää tekemällä Maccione-vaikutelmansa. 656 00:53:14,640 --> 00:53:15,640 Jack! 657 00:54:33,440 --> 00:54:34,200 Se on outoa. 658 00:54:34,440 --> 00:54:35,880 nähdä sinut näin 659 00:54:40,760 --> 00:54:42,280 Toi on tosi kaunis. 660 00:54:44,280 --> 00:54:46,040 Minun kaltaisiani on kaksi. 661 00:54:47,000 --> 00:54:48,960 - Pidätkö siitä? - Rakastan sitä. 662 00:54:49,360 --> 00:54:50,600 Miten se tehdään? 663 00:54:50,840 --> 00:54:52,720 Otan valokuvan, 664 00:54:52,960 --> 00:54:55,440 Seison samassa paikassa ja nappaan toisen. 665 00:54:55,680 --> 00:54:58,320 Se on satunnaista. Se toimi sinulle. 666 00:54:58,880 --> 00:55:02,496 - Toimiiko se minulle? - Kyllä, se toimi. 667 00:55:02,520 --> 00:55:04,400 Sekin. 668 00:55:13,760 --> 00:55:16,520 Tässä muistutat minua Liv Ullmann, tunnetko hänet? 669 00:55:16,760 --> 00:55:18,520 - Ei. - Hän on näyttelijä. 670 00:55:18,760 --> 00:55:20,880 Hän teki elokuvia Bergmanin kanssa. 671 00:55:21,360 --> 00:55:22,360 En tunne häntä. 672 00:55:22,560 --> 00:55:26,080 He tekivät elokuvan noin pari 20 vuoden ajan. 673 00:55:26,600 --> 00:55:29,120 He taistelevat mutta he ovat edelleen yhdessä. 674 00:55:29,360 --> 00:55:31,400 Mielestäni näytät häneltä. 675 00:55:31,640 --> 00:55:32,840 Ai niin? 676 00:55:33,480 --> 00:55:35,320 Näytänkö näyttelijältä? 677 00:55:39,320 --> 00:55:41,040 - Voitko näyttää sen minulle? - Kyllä. 678 00:55:43,240 --> 00:55:46,040 Aion näyttää sen vanhemmilleni. 679 00:55:47,120 --> 00:55:50,400 En voi tulostaa niitä ennen kuin menet. 680 00:55:50,640 --> 00:55:52,040 Lähetätkö ne minulle? 681 00:55:52,560 --> 00:55:54,480 Kyllä, jätä minulle osoitteesi. 682 00:55:54,720 --> 00:55:56,720 Voitko tuoda ne minulle? 683 00:56:13,800 --> 00:56:15,840 Tule, pikkuinen, tule. 684 00:56:47,560 --> 00:56:48,200 Se oli 685 00:56:48,440 --> 00:56:49,640 ulos, se. 686 00:56:50,160 --> 00:56:51,160 Laitanko sen tänne? 687 00:56:59,720 --> 00:57:00,720 Ovatko he sairaita? 688 00:57:00,960 --> 00:57:02,360 Heillä on syyhy. 689 00:57:02,600 --> 00:57:04,200 Onko se tarttuvaa? 690 00:57:04,760 --> 00:57:06,760 - Hoitatko heitä? - Tietenkin. 691 00:57:08,240 --> 00:57:10,120 En anna heidän kuolla. 692 00:57:14,520 --> 00:57:17,640 - Yritätkö parantaa niitä? - Yritän. 693 00:57:19,640 --> 00:57:21,040 Oletko soittanut minulle? 694 00:57:21,280 --> 00:57:22,480 Ei 695 00:57:22,840 --> 00:57:24,720 Soitit taloon. 696 00:57:24,960 --> 00:57:27,480 Kyllä, soitin sinulle rahasta. 697 00:57:27,720 --> 00:57:29,320 - Rahaa? - Aborttia varten. 698 00:57:30,080 --> 00:57:31,840 Onko se mielestäsi ilmainen? 699 00:57:32,080 --> 00:57:33,120 annan sen sinulle. 700 00:57:33,720 --> 00:57:35,920 - Tänä iltana. - Ja siellä on liput. 701 00:57:36,160 --> 00:57:37,600 Minun ja Aminin. 702 00:57:39,120 --> 00:57:41,920 Minä hoidan liput. 703 00:57:42,160 --> 00:57:46,680 Ei, anna vain rahat. Minä hoidan liput ja maksut. 704 00:57:46,920 --> 00:57:48,720 Siksi soitin sinulle. 705 00:57:56,000 --> 00:57:57,560 Se on iso, se on kasvanut. 706 00:57:59,880 --> 00:58:01,080 Hän on aikuinen. 707 00:58:01,320 --> 00:58:02,680 En koske niihin. 708 00:58:02,920 --> 00:58:05,920 Että? sinä menet ulos, mutta älä päästä heitä ulos. 709 00:58:06,160 --> 00:58:07,320 Paina niitä vain. 710 00:58:12,280 --> 00:58:13,480 Tule, kulta. 711 00:58:15,120 --> 00:58:16,320 Sinun pitäisi mennä ulos. 712 00:58:17,040 --> 00:58:19,520 Luuletko Menenkö sinne turistina? 713 00:58:19,760 --> 00:58:21,496 Aion tehdä abortin ja ostan mekkoni. 714 00:58:21,520 --> 00:58:24,760 - Voit pitää tauon. - Ei ole aikaa. 715 00:58:25,000 --> 00:58:27,000 Seuraavana päivänä olen takaisin. 716 00:58:27,240 --> 00:58:28,600 Yö palatsissa. 717 00:58:28,840 --> 00:58:30,720 Olen sairaalassa. 718 00:58:30,960 --> 00:58:32,120 Vietän yön siellä. 719 00:58:32,800 --> 00:58:34,240 Se ei ole loma. 720 00:58:35,000 --> 00:58:36,680 Oletko kertonut Aminille? 721 00:58:36,920 --> 00:58:39,760 Ei. Älä kerro hänelle mitään. En ole kertonut hänelle. 722 00:58:40,000 --> 00:58:41,760 Tuon sen illalla. Kuinka paljon se maksaa? 723 00:58:42,000 --> 00:58:43,000 1 000. 724 00:58:43,240 --> 00:58:45,440 Ja minä maksan mekon. 725 00:58:45,680 --> 00:58:48,000 - Älä puhu hölynpölyä. - Kuinka paljon? 726 00:58:48,240 --> 00:58:52,160 Ei mitään, maksa vain abortti. Olet minulle velkaa. 727 00:58:52,400 --> 00:58:54,240 Saat sen tänä iltana. 728 00:58:59,280 --> 00:59:00,720 Annan sinulle jopa tuplat. 729 00:59:00,960 --> 00:59:02,800 En tarvitse sinua. 730 00:59:03,040 --> 00:59:04,160 Sinulla ei ole koskaan rahaa. 731 00:59:04,400 --> 00:59:06,520 He ovat antaneet minulle erittäin hyviä neuvoja. 732 00:59:06,760 --> 00:59:09,800 - Koska? - Olen Jack Pattersonin kanssa. 733 00:59:10,200 --> 00:59:12,120 - Tuottaja. - Tiedän kuka se on. 734 00:59:12,360 --> 00:59:13,080 Joo? 735 00:59:13,320 --> 00:59:15,080 Sanoiko hän sinulle jotain? 736 00:59:15,320 --> 00:59:17,520 Amin? Kyllä, hän kertoi minulle. 737 00:59:17,760 --> 00:59:19,480 Hän luki käsikirjoituksensa. 738 00:59:19,720 --> 00:59:22,160 haluavat ottaa sen Los Angelesiin. 739 00:59:22,400 --> 00:59:23,400 haluaa heittää 740 00:59:23,640 --> 00:59:25,560 vaimolleen, mutta Amin ei halua. 741 00:59:25,800 --> 00:59:28,960 - Hän on näyttelijä. - Televisionäyttelijä, ei elokuva. 742 00:59:29,200 --> 00:59:30,200 Ei se niin iso juttu ole. 743 00:59:30,240 --> 00:59:32,640 Olet valmis, jos teet sen. 744 00:59:33,280 --> 00:59:35,240 Ja kaiken lisäksi hän on täynnä itseään. 745 00:59:35,480 --> 00:59:36,480 - Ai todella? - Kyllä. 746 00:59:36,640 --> 00:59:39,720 Keittiössä, Hän pyysi couscousia. 747 00:59:39,960 --> 00:59:41,960 Hän teki meteliä päästäkseen sisään. 748 00:59:42,600 --> 00:59:43,960 Syö kuin sika. 749 00:59:44,200 --> 00:59:45,520 Saat sen kaikkialta. 750 00:59:45,760 --> 00:59:48,320 Hän ei edes katso Danyyn. Hän katsoo häntä olkapäänsä yli. 751 00:59:48,560 --> 00:59:49,560 "Palvele minua." 752 00:59:49,920 --> 00:59:52,160 Keittiössä hän sanoo: "Minulla on nälkä!" 753 00:59:52,400 --> 00:59:53,640 En voisi välittää englanniksi. 754 00:59:53,880 --> 00:59:56,000 "Haluan couscousin." Sama vanha biisi. 755 00:59:56,240 --> 00:59:58,920 Olet täysin käytettävissäsi. Avaat uudelleen hänelle. 756 00:59:59,160 --> 01:00:00,800 Kiitos heille, Me saamme sen! 757 01:00:01,440 --> 01:00:02,440 No kyllä. 758 01:00:02,680 --> 01:00:04,640 Hän tarjosi minulle jotain, vain minulle. 759 01:00:04,880 --> 01:00:07,080 Laita couscous paikka sinne. 760 01:00:07,320 --> 01:00:08,960 - Missä? - Los Angelesissa. 761 01:00:09,200 --> 01:00:09,800 Ai niin? 762 01:00:10,040 --> 01:00:12,760 Siellä on markkinat. Siellä ei ole mitään vastaavaa. 763 01:00:13,480 --> 01:00:16,280 Minulla on loistava idea. Kuten hampurilaiset. 764 01:00:16,520 --> 01:00:18,600 Laitoimme fileen päälle pienellä juustolla. 765 01:00:18,840 --> 01:00:19,840 Hieno ja iso. 766 01:00:19,920 --> 01:00:21,960 Coca-Colan kanssa. Aion ostaa auton. 767 01:00:22,200 --> 01:00:24,240 Tulet kanssani, liity minuun siellä. 768 01:00:24,480 --> 01:00:26,280 Mitä sinä puhut? 769 01:00:26,520 --> 01:00:29,320 Mene sinne ensin, tee asiasi. 770 01:00:29,560 --> 01:00:31,680 Mitä haluat minun tekevän? 771 01:00:31,920 --> 01:00:33,760 - Vaikutat jännittyneeltä. - Ei. 772 01:00:46,400 --> 01:00:47,440 Oh, se olet sinä. 773 01:00:47,920 --> 01:00:49,920 - Kuinka voit, äiti? - Olet vihdoin kotona. 774 01:00:50,160 --> 01:00:51,440 Kyllä, olen kunnossa. 775 01:00:52,320 --> 01:00:53,760 Et ole vielä ollut täällä. 776 01:00:55,000 --> 01:00:56,760 Nukkumista pitää miettiä. 777 01:00:57,000 --> 01:00:59,240 - Nukun. - Kyllä, päivällä. 778 01:01:00,560 --> 01:01:02,440 Sinun pitäisi nukkua yöllä. 779 01:01:02,680 --> 01:01:04,840 - Syö jotain. - Ei. 780 01:01:05,080 --> 01:01:06,480 Kyllä, syö. 781 01:01:06,720 --> 01:01:08,880 Olet sekaisin juuri nyt, Amin. 782 01:01:09,120 --> 01:01:12,440 Yksi ilta, hyvä. Mutta tämä on liikaa. 783 01:01:13,560 --> 01:01:15,120 Kolme yötä näkemättä sinua. 784 01:01:15,360 --> 01:01:16,600 Se ei ole totta. 785 01:01:19,120 --> 01:01:21,560 Et kertonut minulle tuottajasta. 786 01:01:21,800 --> 01:01:23,680 - Tiesitkö herra Pattersonin? - Kyllä. 787 01:01:23,920 --> 01:01:25,600 Mitä hän sanoi? 788 01:01:26,080 --> 01:01:27,240 No... 789 01:01:27,720 --> 01:01:30,080 Puhuimme hieman käsikirjoituksesta. 790 01:01:31,640 --> 01:01:33,440 Onko mennyt hyvin? 791 01:01:34,400 --> 01:01:36,320 - Kyllä. - Mitä mieltä olet? 792 01:01:36,560 --> 01:01:40,120 En tiedä, katsotaan. Olet jo lukenut sen. 793 01:01:41,080 --> 01:01:43,640 Kuuntele, Tony puhuu enemmän kuin sinä. 794 01:01:43,880 --> 01:01:45,840 Kaikki mitä hän on meille kertonut. 795 01:01:46,080 --> 01:01:48,040 Hän haluaa viedä sinut Los Angelesiin. 796 01:01:48,280 --> 01:01:50,320 Ei, hän sanoi sen vain mansetista. 797 01:01:50,560 --> 01:01:51,840 Ai niin? 798 01:01:52,320 --> 01:01:54,120 Mitä hän sitten sanoi? 799 01:01:54,360 --> 01:01:57,560 Mikä oli mielenkiintoista, joidenkin asioiden on muututtava. 800 01:01:57,800 --> 01:01:59,160 Se on vasta alkua. 801 01:01:59,400 --> 01:02:00,560 Muuta mitä? 802 01:02:00,800 --> 01:02:02,560 Hän haluaa muuttaa loppua. 803 01:02:03,440 --> 01:02:05,520 Loppu on surullinen, eikö? 804 01:02:05,760 --> 01:02:07,880 - Siksikö? - Kyllä, hän sanoi... 805 01:02:08,120 --> 01:02:09,120 tarkoitan... 806 01:02:09,440 --> 01:02:11,560 He voisivat harkita jatkoa. 807 01:02:11,800 --> 01:02:13,600 Koska hahmo kuolee lopulta... 808 01:02:13,840 --> 01:02:16,520 Etkö halua minun kuolevan jotta he voivat tehdä jatko-osan? 809 01:02:16,760 --> 01:02:19,160 - Hän piti siitä. - En tiedä. 810 01:02:20,160 --> 01:02:21,200 Milloin näet hänet uudelleen? 811 01:02:21,400 --> 01:02:22,720 Ensi kerralla? 812 01:02:23,480 --> 01:02:24,520 Sitä kuvataan Yhdysvalloissa. 813 01:02:25,800 --> 01:02:29,120 Kun tulen takaisin, Jos olen edistynyt, puhumme uudelleen. 814 01:02:29,360 --> 01:02:33,440 sinun täytyy tehdä töitä, lopeta juhliminen yöllä. 815 01:02:33,680 --> 01:02:35,320 Selkeä pää. 816 01:02:35,560 --> 01:02:38,360 Se on tärkeää. Koko tulevaisuutesi voi olla vaakalaudalla. 817 01:02:38,600 --> 01:02:40,000 Et koskaan tiedä. 818 01:02:40,240 --> 01:02:41,400 TOTTA? 819 01:02:41,640 --> 01:02:43,080 Ja sitten Pariisi? 820 01:02:43,320 --> 01:02:44,640 Miten se menee? 821 01:02:45,480 --> 01:02:47,560 Onko sinulla kokous tuottajan kanssa? 822 01:02:48,560 --> 01:02:49,840 Kerroimme jo sinulle. 823 01:02:50,080 --> 01:02:52,480 Kaksi tuottajaa muutamassa päivässä... 824 01:02:53,720 --> 01:02:56,000 Ei tuottajan kanssa, mutta minulla on tapaaminen. 825 01:02:56,240 --> 01:02:57,400 Tässä mennään. 826 01:02:58,080 --> 01:03:01,680 Tiesin, että jokin oli vialla. 827 01:03:01,920 --> 01:03:05,600 Mitä tekemistä Ophéliella on asian kanssa, esiintyy mekossaan? 828 01:03:07,160 --> 01:03:09,160 Sanoin hänelle, että olen menossa Pariisiin. 829 01:03:09,400 --> 01:03:10,520 Se oli tilaisuus. 830 01:03:10,760 --> 01:03:12,520 Ehkä heillä on tapaaminen. 831 01:03:12,760 --> 01:03:14,960 Tony ei tiedä, että olemme menossa Pariisiin. 832 01:03:15,200 --> 01:03:16,760 Etkö aio sekaantua? 833 01:03:17,000 --> 01:03:18,800 Etkö aio peittää niitä? 834 01:03:19,720 --> 01:03:20,760 Ei 835 01:03:21,000 --> 01:03:22,400 Toivottavasti ei. 836 01:03:22,640 --> 01:03:26,640 Hän voisi käyttää sinua sinun tietämättäsi. 837 01:03:32,640 --> 01:03:33,720 Olet rehellinen. 838 01:03:34,680 --> 01:03:36,880 Hän ei voi kertoa sinulle kaikkea. 839 01:03:39,520 --> 01:03:41,960 Pidän Tonia silmällä. 840 01:03:43,720 --> 01:03:45,920 Näet sen pian. 841 01:03:46,160 --> 01:03:48,560 Hän sanoo: "Minun täytyy mennä 842 01:03:48,800 --> 01:03:51,120 "Marseilleen." Sen hän kertoo minulle. 843 01:03:51,360 --> 01:03:53,760 Sitten menen suoraan kotiisi. 844 01:03:54,440 --> 01:03:56,800 Teidän molempien on vastattava minulle. 845 01:03:58,040 --> 01:03:59,440 Äiti, ei hätää. 846 01:03:59,680 --> 01:04:03,000 Tietenkin. Varsinkin Tony, joka puhuu liikaa. 847 01:04:03,280 --> 01:04:05,520 voisin kertoa. 848 01:04:07,440 --> 01:04:10,320 Se ei kerro kaikkea, mutta hän jättää vihjeitä. 849 01:04:10,560 --> 01:04:11,920 Kuka ottaa syytteen? 850 01:04:12,160 --> 01:04:14,680 Jos se on kotonasi? kenen kanssa? 851 01:04:14,920 --> 01:04:16,600 Se putoaa päällesi. 852 01:04:16,840 --> 01:04:18,880 Ja siksi meistä. 853 01:04:20,040 --> 01:04:22,840 antaa heille Mukava pieni paikka, hän ja Tony. 854 01:04:23,080 --> 01:04:24,680 Ei, se ei tule. 855 01:04:24,920 --> 01:04:26,880 Olen vastaanottanut hääkutsun. 856 01:04:29,640 --> 01:04:31,200 Joten hän on menossa naimisiin. 857 01:04:33,320 --> 01:04:36,640 Onko normaalia että ne vielä jatkavat? 858 01:04:45,880 --> 01:04:48,000 Rehellisesti, hyvin tehty. 859 01:04:48,240 --> 01:04:50,720 - Ainakin yritit. - Yritin. 860 01:04:53,200 --> 01:04:56,280 - Omistettu Ninille. - Et pelaa petankkia. 861 01:04:57,280 --> 01:05:00,360 - Heitä yksi toisensa jälkeen. - Varovasti. 862 01:05:00,600 --> 01:05:02,000 En tiedä miten. 863 01:05:02,120 --> 01:05:04,680 Kyllä, teit sen juuri. 864 01:05:05,240 --> 01:05:07,800 Tule, Nini, vain pieni painos. 865 01:05:10,280 --> 01:05:12,320 Mikä laukaus! 866 01:05:12,800 --> 01:05:15,440 Sinulla on kaksi laukausta, mene eteenpäin. 867 01:05:21,760 --> 01:05:23,800 Olla varovainen. 868 01:05:24,040 --> 01:05:27,680 Joka kerta kun annat neuvoja, ohittaa kaikki laukaukset. 869 01:05:33,880 --> 01:05:37,080 Hyvin hellästi. Hieman oikealle. 870 01:05:38,640 --> 01:05:40,000 Voi ei... 871 01:05:40,240 --> 01:05:41,560 Anna hänen ottaa toinen käänne. 872 01:05:41,800 --> 01:05:43,880 Minulla oli kaksi laukausta. 873 01:05:48,280 --> 01:05:49,840 Poltat liikaa, pikkusisko. 874 01:05:50,080 --> 01:05:52,160 Kyllä, Madagaskarilta. 875 01:05:52,400 --> 01:05:54,360 Minäkin kaipasin häntä kovasti. 876 01:05:54,600 --> 01:05:56,600 - En ole polttanut. - Oliko sää hyvä? 877 01:05:56,840 --> 01:05:57,600 Kyllä. 878 01:05:57,840 --> 01:05:59,400 Kesä siellä oli uskomaton. 879 01:06:00,000 --> 01:06:01,280 Otitko valokuvia? 880 01:06:01,520 --> 01:06:02,840 Kyllä, muutama. 881 01:06:03,080 --> 01:06:04,960 Mutta se ei ole Madagaskar. 882 01:06:05,200 --> 01:06:07,680 Sinun täytyy mennä sinne jonain päivänä. 883 01:06:10,640 --> 01:06:12,400 Amin, milloin tulet? Madagaskar? 884 01:06:12,640 --> 01:06:13,880 Niin minä sanoin. 885 01:06:14,120 --> 01:06:15,520 Oletko ollut siellä töissä? 886 01:06:15,760 --> 01:06:16,760 Ei. 887 01:06:16,800 --> 01:06:18,320 Loma. Kaksi kuukautta. 888 01:06:18,560 --> 01:06:20,680 Nini, tämä on sinua varten. 889 01:06:21,400 --> 01:06:23,040 Erittäin hyvä, se oli kauheaa. 890 01:07:16,680 --> 01:07:17,680 Ei? 891 01:07:37,360 --> 01:07:38,840 - Anteeksi? - Haluatko juoman? 892 01:08:05,680 --> 01:08:06,920 - Onko se hyvä? - Joo. 893 01:08:26,960 --> 01:08:28,080 - Onko se turvallista? - Joo. 894 01:08:33,960 --> 01:08:34,960 Kiitos, sir. 895 01:08:37,000 --> 01:08:38,320 Onko kalaa? 896 01:08:49,200 --> 01:08:50,200 OK. 897 01:08:50,720 --> 01:08:52,200 Missä on tuhkakuppini? 898 01:09:24,680 --> 01:09:25,960 - Vähän enemmän? - En voi hyvin. 899 01:09:29,120 --> 01:09:30,240 Ei kalaa? 900 01:09:35,320 --> 01:09:36,600 - Todellako? - Joo. 901 01:10:40,160 --> 01:10:41,920 - OK. - Okei? 902 01:10:51,440 --> 01:10:52,880 Asia on... 903 01:12:03,600 --> 01:12:04,720 Joo. 904 01:13:13,400 --> 01:13:14,560 OK. 905 01:13:31,960 --> 01:13:33,480 Ei. 906 01:13:33,720 --> 01:13:35,160 Ei? 907 01:14:51,480 --> 01:14:52,800 - OK. - Okei? 908 01:14:54,120 --> 01:14:55,760 Kerron sinulle salaisuuksia. 909 01:15:29,240 --> 01:15:30,440 Ei 910 01:15:43,800 --> 01:15:45,640 Ja... 911 01:17:06,720 --> 01:17:07,760 Kyllä. 912 01:17:09,120 --> 01:17:10,240 SAMAA. 913 01:17:11,720 --> 01:17:12,880 - OKOK? - Kyllä. 914 01:18:54,120 --> 01:18:55,120 Hei. 915 01:18:55,800 --> 01:18:56,800 Miten voit? 916 01:18:56,840 --> 01:18:58,480 - Oletko kunnossa? - Kyllä. 917 01:18:59,320 --> 01:19:00,840 - Onko sinulla hyvä olo? - Kyllä. sinä myös? 918 01:19:02,120 --> 01:19:03,400 Edelleen moottoripyöräsi kanssa. 919 01:19:03,640 --> 01:19:04,800 Eikö Ophélie ole täällä? 920 01:19:05,040 --> 01:19:06,120 Navetassa. 921 01:19:06,360 --> 01:19:07,840 Menen katsomaan häntä. 922 01:19:08,080 --> 01:19:09,080 Ovatko vanhempasi kunnossa? 923 01:19:09,320 --> 01:19:09,920 He ovat kunnossa. 924 01:19:10,160 --> 01:19:12,480 He ovat sairaalassa tätisi kanssa 925 01:19:12,720 --> 01:19:15,240 - Eikö se ole parantunut? - Sama kuin aina. 926 01:19:15,480 --> 01:19:17,080 Sama kuin aina. 927 01:19:18,280 --> 01:19:20,760 - Toivottavasti hän selviää häistä. - Minä myös. 928 01:19:21,000 --> 01:19:22,440 - Oletko siellä? - Kyllä. 929 01:19:22,680 --> 01:19:24,960 - Sinä parempi. - Kyllä. 930 01:19:25,200 --> 01:19:26,800 Otatko kuvat? 931 01:19:27,040 --> 01:19:28,920 Jos sinulla ei ole valokuvaaja... 932 01:19:29,160 --> 01:19:30,440 Ei, olemme luottaneet sinuun. 933 01:19:30,600 --> 01:19:31,600 Olen siinä. 934 01:19:31,640 --> 01:19:34,080 - Olet paras. - Kauppa tehty. 935 01:19:35,040 --> 01:19:36,920 Entä Pariisi Ophélien kanssa? 936 01:19:37,160 --> 01:19:39,600 Minun täytyy neuvotella hänen kanssaan. 937 01:19:39,840 --> 01:19:40,840 Jos sinulla on aikaa. 938 01:19:41,080 --> 01:19:43,480 Ja sinä otat minut. Seuraaviin häihini. 939 01:19:45,400 --> 01:19:47,320 Jos pidät. 940 01:19:47,560 --> 01:19:50,400 - Oletko nähnyt Jessica Pattersonia? - Kyllä. 941 01:19:52,240 --> 01:19:55,120 - Ja? - Se oli hyvää, puhuimme. 942 01:19:55,360 --> 01:19:57,440 Vain hyvä vai todella hyvä? 943 01:19:57,680 --> 01:20:00,560 Meillä oli hyvä keskustelu. Mitä tulee tuottajiin... 944 01:20:00,800 --> 01:20:02,000 Etkö ole varma? 945 01:20:02,160 --> 01:20:04,320 Se johtuu siitä, että olet nöyrä. 946 01:20:04,560 --> 01:20:05,200 ei, 947 01:20:05,440 --> 01:20:07,640 Tony mainitsi Los Angelesin. 948 01:20:07,880 --> 01:20:09,240 Emme ole vielä lähteneet. 949 01:20:09,720 --> 01:20:10,760 Kyllä. 950 01:20:11,000 --> 01:20:12,720 - Oletko kunnossa? - Kyllä, olen kunnossa. 951 01:20:12,960 --> 01:20:14,960 - Pieni? - Hyvä, hän nukkuu. 952 01:20:15,200 --> 01:20:17,680 Olen onnekas, nukkuu koko ajan. 953 01:20:17,920 --> 01:20:19,080 - Hyödynnä se. - Kyllä. 954 01:20:19,280 --> 01:20:21,320 Hyvin pian, Se jää jalkojesi alle. 955 01:20:21,560 --> 01:20:23,320 Kyllä, se kasvaa nopeasti. 956 01:20:23,920 --> 01:20:27,840 - Jos menet ohi, näet sen. - Kyllä, tarkistan Ophélieltä. 957 01:20:36,480 --> 01:20:38,120 Tule syömään. 958 01:20:45,000 --> 01:20:46,000 Oletko kunnossa? 959 01:20:51,760 --> 01:20:53,880 - Oletko kunnossa? Olen tulossa. - Olen tulossa. 960 01:21:00,640 --> 01:21:02,120 Tule, tule! 961 01:21:39,320 --> 01:21:40,320 Oletko allekirjoittanut? 962 01:21:40,480 --> 01:21:41,760 Hän on palannut, sinä... 963 01:21:42,000 --> 01:21:42,760 Tuottaja? 964 01:21:43,000 --> 01:21:44,840 - Ei, ei vielä. - No... 965 01:21:45,560 --> 01:21:46,680 Tony ilmeisesti 966 01:21:46,920 --> 01:21:47,920 allekirjoittaa nyt. 967 01:21:48,160 --> 01:21:50,560 - Ai todella? - Heidän couscousburgerinsa. 968 01:21:52,240 --> 01:21:54,560 Hän ilmeisesti lupasi. 969 01:22:11,800 --> 01:22:13,800 - Onko sinulla liput? - Kyllä. 970 01:22:14,440 --> 01:22:16,840 - Kannatko niitä mukanasi? - Hain ne tänä aamuna. 971 01:22:17,080 --> 01:22:19,240 - Kuinka paljon ne maksoivat? - 800 frangia. 972 01:22:21,680 --> 01:22:23,280 Minä annan sinulle rahat. 973 01:22:23,520 --> 01:22:25,080 - Ei, älä huoli. - Kyllä tulet. 974 01:22:25,320 --> 01:22:27,200 Sinun vastuullasi ei ole maksaa. 975 01:22:33,320 --> 01:22:35,600 Mitä lampaille tapahtuu? 976 01:22:35,840 --> 01:22:38,960 Yksi syntyi kuolleena, muilla on syyhy. 977 01:23:01,200 --> 01:23:03,320 Se on hyvä meille. 978 01:23:05,200 --> 01:23:06,960 Kaukana kaikista huolista. 979 01:23:28,520 --> 01:23:30,920 - Haluatko jotain juotavaa? - Kyllä tietysti. 980 01:23:31,160 --> 01:23:32,800 - Mitä, olutta? - Kyllä. 981 01:23:35,960 --> 01:23:38,280 On hyvä päästä eroon. Älä sano niin. 982 01:23:38,520 --> 01:23:40,640 Emme kerro kenellekään kun lähdemme 983 01:23:40,880 --> 01:23:43,200 Sanomme, että menemme, emme milloin. 984 01:23:44,000 --> 01:23:44,720 ehkä 985 01:23:44,960 --> 01:23:45,960 En tule takaisin. 986 01:23:46,200 --> 01:23:48,160 Lähdemme, emme koskaan palaa. 987 01:23:48,400 --> 01:23:49,400 Pariisista. 988 01:23:49,560 --> 01:23:52,160 Ei? Et saanut paluulippuja. 989 01:23:52,400 --> 01:23:54,680 - Tulet rakastamaan sitä. - Ehkä. 990 01:23:56,920 --> 01:23:58,240 Mitä minä siellä tekisin? 991 01:23:58,480 --> 01:24:00,200 - Mitä ikinä haluatkaan. - Toki, kuten turisti, 992 01:24:00,360 --> 01:24:01,680 Ja sitten kyllästyy. 993 01:24:01,920 --> 01:24:04,480 ei, aina on jotain tekemistä. 994 01:24:04,720 --> 01:24:07,080 - Kuten mitä? - Mitä ikinä haluatkaan. 995 01:24:07,320 --> 01:24:08,960 Vain ravintolat. 996 01:24:10,360 --> 01:24:11,840 Millaisia ​​ravintoloita siellä on? 997 01:24:12,080 --> 01:24:13,720 italialainen, thaimaalainen, 998 01:24:13,960 --> 01:24:16,600 - Vietnamilainen. - Me tunnemme heidät. 999 01:24:16,840 --> 01:24:17,920 - Thai? - Kyllä. 1000 01:24:18,160 --> 01:24:20,280 libanonilainen, kreikkalainen... 1001 01:24:20,520 --> 01:24:22,960 - Afrikkalainen, intialainen... - Vau. 1002 01:24:23,200 --> 01:24:24,840 - Oletko ollut? - Kyllä. 1003 01:24:26,480 --> 01:24:27,640 Sen täytyy olla hienoa. 1004 01:24:27,880 --> 01:24:29,280 Kokeilemme niitä kaikkia. 1005 01:24:29,520 --> 01:24:31,840 - Meillä on 3 päivää, voimme tehdä sen. - OK. 1006 01:24:33,360 --> 01:24:36,200 Kokonaisia kaupunginosia Heillä on oma tyylinsä. 1007 01:24:36,440 --> 01:24:38,840 Kokonaisia ​​yhteisöjä. 1008 01:24:39,080 --> 01:24:41,640 Sinä sisään, Se on kuin kokonainen kaupunki. 1009 01:24:42,080 --> 01:24:44,720 Vaihdatko maata jokaisen kadun kanssa? 1010 01:24:45,760 --> 01:24:46,960 Tulemme rakastamaan sitä. 1011 01:24:47,200 --> 01:24:49,160 Tulet ulos metristä, olet Afrikassa. 1012 01:24:49,400 --> 01:24:50,400 Ai niin? 1013 01:24:50,520 --> 01:24:54,120 Markkinat kalan kanssa jota et ole koskaan ennen nähnyt. 1014 01:24:54,760 --> 01:24:56,280 Mausteet, puvut... 1015 01:24:58,720 --> 01:25:00,280 Se voisi olla hienoa. 1016 01:25:03,040 --> 01:25:04,320 Aion jäädä. 1017 01:25:04,920 --> 01:25:05,920 Sinun talossasi. 1018 01:25:06,400 --> 01:25:08,360 Minulla on paikka nukkua. TOTTA? 1019 01:25:09,000 --> 01:25:10,080 Kuten? 1020 01:25:11,200 --> 01:25:13,560 - Liian pieni? - Maksat vuokran. 1021 01:25:13,800 --> 01:25:15,600 - Kuten? - Hanki työ. 1022 01:25:15,840 --> 01:25:16,840 Et voi... 1023 01:25:16,960 --> 01:25:20,240 Mitä minä tekisin? Siellä ei ole maatilaa. 1024 01:25:20,480 --> 01:25:22,000 Voisit opettaa. 1025 01:25:22,240 --> 01:25:25,080 - Opeta mitä? - Maatalous. 1026 01:25:25,320 --> 01:25:27,880 - Näetkö minut opettajana? - Voisit tehdä sen. 1027 01:25:28,120 --> 01:25:30,440 Minä, opetan, lasien kanssa, antaa käskyjä... 1028 01:25:30,680 --> 01:25:32,840 Kyllä, luentosali, 300 opiskelijaa. 1029 01:25:33,080 --> 01:25:34,080 Voi, en voi! 1030 01:25:34,280 --> 01:25:35,760 - Tuleva lääkäri. - Se ei vain voi olla! 1031 01:25:36,000 --> 01:25:37,120 Ja kaikki kuuntelevat sinua. 1032 01:25:37,360 --> 01:25:38,960 Kuuletko minua? 1033 01:25:39,960 --> 01:25:43,600 En tiedä miten opettaa. Voit tulla tänne. 1034 01:25:43,840 --> 01:25:45,680 He oppivat ensi käden. 1035 01:25:51,320 --> 01:25:53,840 - Liput, onko sinulla niitä? - Kyllä. 1036 01:25:54,080 --> 01:25:56,600 - Pidä ne, jos haluat. - Ei. 1037 01:26:01,640 --> 01:26:03,920 Ophélie Boumédiène? 1038 01:26:04,160 --> 01:26:05,320 Koska? 1039 01:26:06,000 --> 01:26:08,600 He kysyivät minulta nimeä... 1040 01:26:08,840 --> 01:26:10,360 Se toimii. 1041 01:26:11,040 --> 01:26:12,280 Se sopii hänelle hyvin. 1042 01:26:12,840 --> 01:26:13,840 Se on outoa. 1043 01:26:15,160 --> 01:26:17,080 Tartu niihin. menetän heidät. 1044 01:26:32,320 --> 01:26:34,640 Minulla on setäsi kutsu. 1045 01:26:36,640 --> 01:26:37,800 Ota. 1046 01:26:40,000 --> 01:26:41,960 Täällä myös tämä. 1047 01:26:42,560 --> 01:26:45,960 - Voitko jättää ne matkaan? - Jos haluat. 1048 01:26:46,200 --> 01:26:47,600 Otan ne. 1049 01:26:52,120 --> 01:26:54,400 - Et vaikuta innostuneelta. - Mistä? 1050 01:26:54,640 --> 01:26:55,640 Häät. 1051 01:26:56,280 --> 01:26:57,760 Kyllä, olen onnellinen. 1052 01:26:59,360 --> 01:27:02,336 Tein valintani. Näin asiat ovat. 1053 01:27:02,360 --> 01:27:04,280 Kukaan ei pakottanut minua, eihän? 1054 01:27:04,520 --> 01:27:06,320 - En tiedä. - Ei tietenkään. 1055 01:27:09,320 --> 01:27:11,200 Sen jälkeen katsotaan missä... 1056 01:27:12,160 --> 01:27:13,760 elämä vie minut 1057 01:27:14,920 --> 01:27:16,680 En odottanut tulevani raskaaksi. 1058 01:27:16,920 --> 01:27:20,200 En uskonut meneväni naimisiin, ja nyt olen menossa naimisiin. 1059 01:27:20,440 --> 01:27:21,680 Ehkä päädyn eroon. 1060 01:27:21,920 --> 01:27:25,240 Ehkä menen lopulta Los Angelesiin kanssasi. 1061 01:27:26,080 --> 01:27:27,440 Ensinnäkin Pariisi. 1062 01:27:28,080 --> 01:27:29,360 - Hmm? - Kyllä. 1063 01:27:32,640 --> 01:27:33,640 Et koskaan tiedä. 1064 01:27:33,800 --> 01:27:35,920 Tiedätkö, mikä sinua odottaa huomenna? 1065 01:27:36,160 --> 01:27:38,080 Otamme sitä päivä kerrallaan. 1066 01:27:44,800 --> 01:27:46,160 Annan sinun mennä. 1067 01:27:46,400 --> 01:27:47,880 - Oletko menossa ulos? - Kyllä. 1068 01:27:48,440 --> 01:27:51,000 - Etkö halua toista juomaa? - Ei. 1069 01:27:51,240 --> 01:27:52,240 Onko sinulla kiire? 1070 01:27:52,920 --> 01:27:55,120 - Lähde. Minun täytyy lähettää tämä postitse. - Onko sinulla kiire? 1071 01:27:55,360 --> 01:27:56,520 Kyllä kiitos. 1072 01:27:57,360 --> 01:27:59,440 Hylkää minut kuten kaikki muutkin. 1073 01:28:03,200 --> 01:28:04,760 Milloin näemme taas? 1074 01:28:05,960 --> 01:28:07,040 Pariisi? 1075 01:28:07,520 --> 01:28:09,240 - Huomenna iltapäivällä? - Mene sitten. 1076 01:28:09,480 --> 01:28:11,080 Kyllä tietysti. 1077 01:28:12,240 --> 01:28:15,160 - Tule, lepää vähän. - Vielä yksi suudelma. 1078 01:28:15,400 --> 01:28:17,480 Ei, mennään. 1079 01:28:19,800 --> 01:28:21,520 Tiedän, että haluat keskeytä. 1080 01:28:21,760 --> 01:28:23,360 Koska se ei ole sinun. 1081 01:28:23,600 --> 01:28:26,120 Jos pidät sen, se on minun. 1082 01:28:26,360 --> 01:28:28,000 Ai niin? 1083 01:28:33,960 --> 01:28:35,960 Liput! Menetät ne! 1084 01:28:36,200 --> 01:28:37,400 - En tee sitä! - Kyllä tulet! 1085 01:28:37,640 --> 01:28:39,160 Laita ne turvallisempaan paikkaan! 1086 01:28:39,400 --> 01:28:42,040 - Haluatko pitää ne? - Ei, menetän ne. 1087 01:28:42,280 --> 01:28:43,560 Ja sitten emme mene. 1088 01:28:43,800 --> 01:28:45,040 Älä huoli. 1089 01:30:10,040 --> 01:30:11,040 Miten voit? 1090 01:30:11,920 --> 01:30:14,480 - Tuleva vaimoni, kuinka voit? - Ja sinä? 1091 01:30:15,040 --> 01:30:16,280 Et käytä shortseja 1092 01:30:16,520 --> 01:30:18,200 - isäsi edessä. - Ei mitenkään. 1093 01:30:18,440 --> 01:30:20,760 Tule syömään Célinen kakkua. 1094 01:30:21,000 --> 01:30:22,160 Onko se täällä? 1095 01:30:22,400 --> 01:30:25,240 - Hän laittoi tavarat sisään. - Kuten mitä? 1096 01:30:25,480 --> 01:30:26,640 Koska se on Amin... tiedäthän. 1097 01:30:26,800 --> 01:30:28,360 Se on naurettavaa! 1098 01:30:28,600 --> 01:30:30,760 - Laitoitko häneen rakkausjuomaa? - Aivan. 1099 01:30:31,000 --> 01:30:33,280 - En halua. - Missä poikasi on? 1100 01:30:33,520 --> 01:30:35,280 Céline huoneessa. 1101 01:30:36,760 --> 01:30:38,680 Jätätkö hänet Célineen kanssa? 1102 01:30:39,640 --> 01:30:42,880 - Toivottavasti olet siellä. - Kyllä, menen. 1103 01:30:43,120 --> 01:30:44,720 Toivottavasti menet äänestämään 1104 01:30:44,960 --> 01:30:46,520 - minulle. - En tiedä. 1105 01:30:46,760 --> 01:30:48,080 Äänestän parasta. 1106 01:30:48,320 --> 01:30:51,400 Se olen minä. Kunpa tanssin sinulle. 1107 01:30:51,640 --> 01:30:52,880 Tietenkin. 1108 01:30:55,000 --> 01:30:56,880 Kenelle muulle menisin tanssimaan? 1109 01:30:57,120 --> 01:30:57,840 Ne muut, 1110 01:30:58,080 --> 01:30:59,080 En välitä heistä. 1111 01:30:59,320 --> 01:31:00,600 Vain sinulle. 1112 01:31:02,760 --> 01:31:04,160 Etkö usko minua? 1113 01:31:04,400 --> 01:31:07,040 - Kerrot kaikille. - Mitä? 1114 01:31:10,760 --> 01:31:12,720 Ei, minä vain kerron sinulle. 1115 01:31:13,120 --> 01:31:14,120 Miksi sanoisin niin? 1116 01:31:14,360 --> 01:31:15,400 kaikille? 1117 01:31:24,920 --> 01:31:25,920 Celine? 1118 01:31:25,960 --> 01:31:27,040 Mitä sinä teet? 1119 01:31:27,280 --> 01:31:28,320 Oletko valmis? 1120 01:31:28,560 --> 01:31:30,440 Oletko valmis? Mennäänkö? 1121 01:31:30,680 --> 01:31:32,440 - Odotamme sinua. - Menen alas. 1122 01:31:32,680 --> 01:31:34,000 Valmiina iltaan? 1123 01:31:34,240 --> 01:31:36,760 Tuomitsemaan mahtavia tanssijoita? 1124 01:31:37,000 --> 01:31:38,360 Tule! 1125 01:31:38,600 --> 01:31:39,720 Nouse ylös, tule. 1126 01:31:39,960 --> 01:31:41,520 Aion tervehtiä. 1127 01:31:41,760 --> 01:31:44,760 Kaikki odottavat sinua. Liikkua. 1128 01:31:47,320 --> 01:31:49,760 Onko hän kertonut sinulle kakustaan? 1129 01:31:50,000 --> 01:31:51,360 Se on kaikkialla talossani. 1130 01:31:51,600 --> 01:31:53,280 - Selvä, siivoan sen. - Se? 1131 01:31:53,520 --> 01:31:55,280 - Siivoan sen. - Sinä parempi. 1132 01:31:55,520 --> 01:31:56,880 Älä huoli, minulla on avaimet. 1133 01:31:57,120 --> 01:31:59,440 - Tule, mennään. - Otan sinut kiinni. 1134 01:31:59,680 --> 01:32:00,880 Tule, tule kanssani. 1135 01:32:01,120 --> 01:32:03,480 - Entä Amin? - Se saa kiinni. 1136 01:32:03,720 --> 01:32:05,680 Tule. Kyllä, mennään! 1137 01:32:05,920 --> 01:32:07,160 Voit muuttaa myöhemmin. 1138 01:32:07,400 --> 01:32:08,920 LÄHETÄÄN, LÄHETÄÄN. 1139 01:32:09,160 --> 01:32:10,600 Eteenpäin! 1140 01:32:12,800 --> 01:32:13,800 Varovainen! 1141 01:32:15,360 --> 01:32:16,720 Clémentin hautajaisissa. 1142 01:32:16,960 --> 01:32:18,840 - Riittää! - Ilmeisesti 1143 01:32:19,080 --> 01:32:20,080 astui miinan päälle. 1144 01:32:20,200 --> 01:32:22,920 Olet upea! Mikä huono tuuri. 1145 01:32:23,920 --> 01:32:26,080 – Meillä on selkeä suunnitelma. - Kyllä. 1146 01:32:26,320 --> 01:32:27,800 - Se on Clement. - Tietenkin. 1147 01:32:28,040 --> 01:32:29,040 Siitä tulee hienoa. 1148 01:32:29,520 --> 01:32:32,080 Olemme menossa Pariisiin. Se auttaa lievittämään stressiä. 1149 01:32:32,320 --> 01:32:33,600 Häät on... 1150 01:32:33,840 --> 01:32:36,680 Miksi Amin näetkö hääpukusi? 1151 01:32:36,920 --> 01:32:38,960 Ei, hän näkee tuottajan. 1152 01:32:39,200 --> 01:32:42,160 Otan mekkoni. Mennään samaan aikaan. 1153 01:32:42,400 --> 01:32:45,240 - Tuottaja. - Sen jälkeen, kuka tietää. 1154 01:32:45,480 --> 01:32:48,400 Ehkä siellä on blondi kuvassa. 1155 01:32:48,640 --> 01:32:49,800 Häntä lukuun ottamatta. 1156 01:32:50,320 --> 01:32:52,360 - Kamel. - Kuinka voit? Suudelma. 1157 01:32:52,600 --> 01:32:54,240 Suudelma. 1158 01:32:54,840 --> 01:32:57,240 Olet jo päättänyt, tiedät mitä haluat. 1159 01:32:57,480 --> 01:32:59,440 - Kyllä. - Olet tehnyt valintasi. 1160 01:32:59,680 --> 01:33:02,016 Olen rakastunut, ei ole... 1161 01:33:02,040 --> 01:33:03,600 Ei ole epäilystäkään. 1162 01:33:03,840 --> 01:33:05,800 Hän jää pian eläkkeelle. 1163 01:33:06,040 --> 01:33:08,160 Hän ottaa tilan haltuunsa. 1164 01:33:08,400 --> 01:33:09,760 - Oletko onnellinen? - Kyllä. 1165 01:33:10,000 --> 01:33:12,680 Toivottavasti kaikki menee hyvin. 1166 01:33:12,920 --> 01:33:15,600 että menet todella Pariisiin katkaistaksesi yhteyden. 1167 01:33:15,840 --> 01:33:16,840 se vie minut 1168 01:33:16,880 --> 01:33:18,600 kiertueella, tämä on ensimmäinen kerta. 1169 01:33:18,840 --> 01:33:20,120 Versailles, Eiffel-torni. 1170 01:33:20,360 --> 01:33:21,440 Opetat minulle kaiken. 1171 01:33:22,240 --> 01:33:23,480 Se on täydellinen tilaisuus. 1172 01:33:23,720 --> 01:33:25,400 Sinulla tulee olemaan hauskaa. 1173 01:33:25,640 --> 01:33:26,680 Menemme ulos. 1174 01:33:26,920 --> 01:33:28,280 Mitä laitan sinut syömään? 1175 01:33:28,520 --> 01:33:30,400 Pasta merenelävien kanssa? 1176 01:33:30,640 --> 01:33:31,760 Kyllä, kyllä. 1177 01:33:32,000 --> 01:33:33,000 - Syötkö ne? - Kyllä. 1178 01:33:33,200 --> 01:33:35,400 Jääkaapini on täynnä astioistasi. 1179 01:33:35,640 --> 01:33:36,920 Onnea, äiti. 1180 01:33:37,600 --> 01:33:39,560 - Suudelma. - Hyvästi, kulta. 1181 01:33:39,800 --> 01:33:41,760 Odota, otetaan kuva. 1182 01:33:42,000 --> 01:33:44,120 Se on hyvissä käsissä. 1183 01:33:44,480 --> 01:33:45,816 En aio jättää häntä yksin hänen kanssaan. 1184 01:33:45,840 --> 01:33:47,560 Se on liikaa käsillesi. 1185 01:33:47,800 --> 01:33:50,880 Siis valokuva? Minun veljenpoikani! 1186 01:33:51,120 --> 01:33:52,840 Näin hänen sängyssään. 1187 01:33:53,080 --> 01:33:55,320 - Ja hän? - Katsoin häntä. 1188 01:33:56,080 --> 01:33:59,280 Hän palveli häntä välittömästi heti kun hän tuli alas. 1189 01:33:59,920 --> 01:34:02,016 Tästä illan kilpailuun! 1190 01:34:02,040 --> 01:34:03,040 Minun häihini! 1191 01:34:03,280 --> 01:34:04,280 Kolmella, 1192 01:34:04,360 --> 01:34:06,720 Sanomme: "Onnea, Clément!" 1193 01:34:06,960 --> 01:34:08,280 - Voi, tule! -- 1, 2, 3! 1194 01:34:08,520 --> 01:34:11,400 Onnea, Clement. 1195 01:34:11,760 --> 01:34:14,000 - Se on naurettavaa! - Riittää! 1196 01:34:14,240 --> 01:34:16,360 Hei, se on ystäväni. 1197 01:34:16,600 --> 01:34:18,920 - Häihin! - Ophélielta ja Clémentiltä! 1198 01:34:19,160 --> 01:34:20,200 Kiitos. 1199 01:34:21,360 --> 01:34:24,040 Ja poikani? Se ei koskaan näy kuvissa. 1200 01:34:24,280 --> 01:34:27,000 - Otan valokuvan. - Amin ei ole mukana. 1201 01:34:27,240 --> 01:34:29,440 Hei couscous-maailma! 1202 01:34:29,680 --> 01:34:31,960 - Tule! - Couscousin maailma! 1203 01:34:32,800 --> 01:34:33,960 Rakkaudesta! 1204 01:34:34,400 --> 01:34:36,000 Häihin! 1205 01:34:36,240 --> 01:34:38,760 Terveyttä! 1206 01:34:39,200 --> 01:34:40,480 Tule, lähdetään täältä. 1207 01:34:40,720 --> 01:34:43,040 Tanssitaan vähän, mies. 1208 01:34:43,280 --> 01:34:44,280 Tule! 1209 01:34:45,040 --> 01:34:46,240 Soita musiikkia! 1210 01:34:46,480 --> 01:34:49,480 Pitää hauskaa. Ilman liikaa alkoholia. 1211 01:35:10,640 --> 01:35:11,720 Tanssitko sinä? 1212 01:35:11,960 --> 01:35:12,960 - Se? - Tanssitko sinä? 1213 01:35:13,080 --> 01:35:14,880 Yritän kyllä. 1214 01:35:52,360 --> 01:35:54,920 Äitisi painosti minua. 1215 01:35:55,960 --> 01:35:56,960 Älä huoli. 1216 01:36:03,280 --> 01:36:07,400 - "Miksi Aminin kanssa?" - "Hän näkee tuottajan." 1217 01:36:07,640 --> 01:36:08,360 "Ja miksi 1218 01:36:08,600 --> 01:36:10,000 "Oletko menossa Pariisiin?" 1219 01:36:10,240 --> 01:36:13,560 "En ole koskaan käynyt Pariisissa. Se auttaa minua katkaisemaan yhteyden. 1220 01:36:13,800 --> 01:36:15,600 "Amin on lapsuudenystäväni. 1221 01:36:15,840 --> 01:36:18,200 "Se tulee olemaan mukavaa, Viikonloppu on takana. 1222 01:36:18,440 --> 01:36:20,480 "Se on minun polttareni." 1223 01:36:20,720 --> 01:36:22,760 "Toivottavasti Tony ei ole siellä." 1224 01:36:23,000 --> 01:36:24,880 Sanoin: "Ei, en ollenkaan. 1225 01:36:25,120 --> 01:36:28,080 "Saat nähdä, hän on siellä. "En minä." 1226 01:36:37,360 --> 01:36:38,360 Mennään! 1227 01:36:58,880 --> 01:36:59,960 Valmistaudutko? 1228 01:37:00,200 --> 01:37:01,040 Valmistaudutko? 1229 01:37:01,280 --> 01:37:02,840 Kyllä, tulen kiinni sinuun. 1230 01:37:03,080 --> 01:37:04,960 Oletko valmistautunut tanssimaan? 1231 01:37:05,200 --> 01:37:07,000 Kyllä, luulen niin. 1232 01:37:07,240 --> 01:37:09,360 Aiotko mennä näin? 1233 01:37:09,600 --> 01:37:12,280 - Tänä iltana? - Ei, klubille? 1234 01:37:12,520 --> 01:37:15,480 En tiedä, katsotaan. 1235 01:37:50,560 --> 01:37:53,400 - Älä unohda lippuja. - Älä huoli. 1236 01:37:54,520 --> 01:37:56,920 Päästä irti, lopeta! 1237 01:38:00,160 --> 01:38:02,000 Päästä irti minusta! 1238 01:38:04,560 --> 01:38:07,080 Mitä sinä teet? Tule, hän ei pidä siitä. 1239 01:38:07,320 --> 01:38:09,680 Hän ei pidä siitä, hän ei pidä siitä. 1240 01:38:09,920 --> 01:38:12,040 - Céline, tule! - 2 minuuttia. 1241 01:38:12,280 --> 01:38:15,440 - Tule! - 2 minuuttia, minä tulen! 1242 01:38:15,680 --> 01:38:17,160 - Tuletko kiinni? - Kyllä. 1243 01:38:17,400 --> 01:38:18,840 - Oletko varma? Lupaatko? - Kyllä. 1244 01:38:19,080 --> 01:38:21,040 Anna minulle suukko. 1245 01:38:21,280 --> 01:38:22,440 Nähdään myöhemmin! 1246 01:38:22,680 --> 01:38:24,560 Tule, sydämensyöjä! 1247 01:38:26,680 --> 01:38:28,280 Nähdään myöhemmin! 1248 01:38:29,680 --> 01:38:30,680 Myöhemmin. 1249 01:38:34,960 --> 01:38:36,400 varten... 1250 01:38:36,640 --> 01:38:38,240 Näin sinut. 1251 01:38:38,480 --> 01:38:40,680 Myöhemmin, pidä kiirettä. 1252 01:39:24,480 --> 01:39:25,480 Hei? 1253 01:39:26,320 --> 01:39:28,200 - Tony? - Aiotteko tulla? 1254 01:39:28,640 --> 01:39:29,640 Miten voit? 1255 01:39:29,760 --> 01:39:30,920 Olen Jessican kanssa. 1256 01:39:31,160 --> 01:39:31,800 Jossa? 1257 01:39:32,040 --> 01:39:33,480 Meillä on yllätys. 1258 01:39:34,000 --> 01:39:35,080 puhun ranskaa! 1259 01:39:35,320 --> 01:39:36,320 Kyllä, ranska. 1260 01:39:36,560 --> 01:39:37,240 Öh... 1261 01:39:37,480 --> 01:39:38,680 Meillä on sinulle lahja. 1262 01:39:38,920 --> 01:39:41,000 Meillä on sinulle lahja. 1263 01:39:41,240 --> 01:39:44,400 Ei voi. Tapasin muut baarissa. 1264 01:39:44,960 --> 01:39:45,960 Tule vain! 1265 01:39:46,480 --> 01:39:48,040 - Tule! - Se on yllätys. 1266 01:39:48,280 --> 01:39:50,040 Amin, tule! 1267 01:39:50,280 --> 01:39:51,520 Se on treffit. 1268 01:39:51,760 --> 01:39:53,880 Mikä päivämäärä? 1269 01:39:54,120 --> 01:39:56,080 Sinulla on tapaaminen täällä. 1270 01:39:56,320 --> 01:39:57,760 Tule hakemaan minut. 1271 01:39:58,000 --> 01:40:00,360 Valmistaudu. Menen etsimään sinua, tule. 1272 01:40:00,600 --> 01:40:03,240 Tule. Tule, minä odotan sinua. 1273 01:46:45,240 --> 01:46:46,240 Jack... 1274 01:46:48,200 --> 01:46:49,200 Pysähdy! 1275 01:47:25,640 --> 01:47:27,280 Tony, kaikki tulee olemaan hyvin. 1276 01:47:48,640 --> 01:47:49,800 Korkea! 1277 01:47:50,040 --> 01:47:52,600 -Jack... - Jack, ei hätää! 1278 01:47:53,080 --> 01:47:55,160 Sillä! Sillä! 1279 01:47:55,400 --> 01:47:56,400 Jack! 1280 01:47:56,560 --> 01:47:58,800 - Jack! - Lopeta! 1281 01:48:18,880 --> 01:48:19,960 Riittää jo! 1282 01:48:20,200 --> 01:48:23,000 Lopeta, Jack! 1283 01:48:23,240 --> 01:48:24,800 Vittu! 1284 01:49:22,040 --> 01:49:23,480 Voi luoja... 1285 01:50:46,000 --> 01:50:47,280 HYVÄ... 1286 01:50:54,480 --> 01:50:55,800 HYVÄ... 1287 01:51:44,320 --> 01:51:45,360 Tony! 1288 01:52:03,160 --> 01:52:04,560 Tony! 1289 01:52:14,240 --> 01:52:15,360 Joo! 1290 01:52:29,480 --> 01:52:30,560 Tony! 1291 01:53:11,960 --> 01:53:13,760 Korkea! 1292 01:53:35,800 --> 01:53:37,040 Amin, mitä teemme? 1293 01:53:37,280 --> 01:53:38,960 Pidä hänen päätään! 1294 01:53:39,200 --> 01:53:41,520 Pää, pää. 1295 01:53:45,320 --> 01:53:46,880 Meidän on vietävä hänet sairaalaan. 1296 01:53:47,120 --> 01:53:49,000 Tarvitsen lakanat, Tony. 1297 01:53:49,240 --> 01:53:50,240 OK. 1298 01:53:50,840 --> 01:53:53,080 Ei! Jack! 1299 01:53:57,960 --> 01:53:59,160 Jack? 1300 01:54:00,400 --> 01:54:02,320 -Jack? - Tony, siirrä persettäsi! 1301 01:54:04,720 --> 01:54:07,600 Riko se, jaa se kahtia. 1302 01:54:07,840 --> 01:54:09,400 - Oletko kunnossa, Jack? -Jack? 1303 01:54:09,640 --> 01:54:10,640 Ei hätää. 1304 01:54:10,840 --> 01:54:12,680 Tule, ota se. 1305 01:54:12,920 --> 01:54:14,400 Jessica, ota se! 1306 01:54:25,920 --> 01:54:26,920 OK. 1307 01:54:28,080 --> 01:54:29,080 OK. 1308 01:54:32,400 --> 01:54:33,520 Ole hyvä! 1309 01:54:35,000 --> 01:54:36,680 Mikä tämä on? 1310 01:54:36,920 --> 01:54:38,800 Mitä tapahtuu? 1311 01:54:39,040 --> 01:54:40,920 Magalie, paarit. 1312 01:54:41,160 --> 01:54:42,160 Hyökkäsikö häneen? 1313 01:54:42,400 --> 01:54:45,040 - Hyökkäsivätkö he sinua vastaan? - Ei. 1314 01:54:49,040 --> 01:54:50,680 Varovasti. Yksi kaksi kolme. 1315 01:54:50,920 --> 01:54:53,000 Edellä. 1316 01:54:53,840 --> 01:54:56,480 Oletko hänen vaimonsa, rouva? 1317 01:54:56,720 --> 01:54:59,160 - Selvä? - Kyllä, jatka. 1318 01:54:59,400 --> 01:55:01,240 Istu alas, tule kanssani. 1319 01:55:01,480 --> 01:55:03,920 Tässä. Rouva, rouva. 1320 01:55:07,920 --> 01:55:10,000 - Hän... hän pärjää. - PARANTAAKO HÄN? 1321 01:55:14,360 --> 01:55:17,120 - Oletko kunnossa, neiti? - Kyllä, vain... 1322 01:55:17,960 --> 01:55:21,040 - Mitä tapahtuu? - Jotain... 1323 01:55:21,280 --> 01:55:22,600 minulla on kylmä. 1324 01:55:22,840 --> 01:55:25,560 - Voitko auttaa minua? - Joten mennäänkö? 1325 01:55:25,960 --> 01:55:26,960 Eteenpäin. 1326 01:55:31,000 --> 01:55:32,880 Onko kaikki hyvin? 1327 01:55:33,120 --> 01:55:35,600 OK. Joo. 1328 01:55:37,560 --> 01:55:39,320 Kuuletko minua, sir? 1329 01:55:39,560 --> 01:55:40,560 Ymmärrätkö? 1330 01:55:40,640 --> 01:55:42,120 Vieläkö sattuu? 1331 01:55:42,360 --> 01:55:45,120 Nosta lantiota hieman, sir. 1332 01:55:45,720 --> 01:55:47,600 Tule, nostetaan se ylös. 1333 01:55:47,840 --> 01:55:49,600 Siinä se, näillä mennään. 1334 01:55:50,320 --> 01:55:52,080 Hengitä, rauhoitu. 1335 01:55:52,320 --> 01:55:53,920 Ota vähän vettä. 1336 01:55:54,160 --> 01:55:58,440 Juo vettä, hengitä. Aion kysyä sinulta muutamia kysymyksiä. 1337 01:55:58,680 --> 01:56:02,080 Onko miehesi lähtenyt? 1338 01:56:02,400 --> 01:56:05,160 Palaa odotushuoneeseen. Kiitos, sir. 1339 01:56:05,640 --> 01:56:08,800 Hengitä syvään. Vähän vettä. 1340 01:56:09,040 --> 01:56:11,960 Aion kysyä sinulta muutamia kysymyksiä. 1341 01:56:12,480 --> 01:56:14,760 - Koko nimesi. -Jessica. 1342 01:56:15,480 --> 01:56:17,480 - Sukunimi? - Patterson. 1343 01:56:19,760 --> 01:56:20,760 Kuten näyttelijä? 1344 01:56:21,920 --> 01:56:24,800 OK. Miehelläsi on... 1345 01:56:25,360 --> 01:56:27,840 - Puhutko ranskaa? - Vähän. 1346 01:56:28,080 --> 01:56:29,080 Öh... 1347 01:56:37,920 --> 01:56:40,240 Se on ampumahaava. 1348 01:56:48,800 --> 01:56:49,960 OK. 1349 01:56:51,520 --> 01:56:54,240 Välitän tiedot kollegoilleni. 1350 01:56:59,320 --> 01:57:02,360 Pysy hänen kanssaan. Älä päästä häntä menemään. 1351 01:57:03,920 --> 01:57:05,880 Minä kerron sinulle. 1352 01:57:06,120 --> 01:57:07,200 Naiset... 1353 01:57:08,160 --> 01:57:09,360 Ole hyvä. 1354 01:57:09,600 --> 01:57:12,040 Jos saisit istua. Kiitos, sir. 1355 01:57:12,280 --> 01:57:14,480 Soitamme sinulle. 1356 01:57:14,720 --> 01:57:17,320 Ei hoitoa, ei leikkausta. 1357 01:57:17,560 --> 01:57:20,080 Suhtaudumme siihen kuin täyteen vatsaan. 1358 01:57:20,320 --> 01:57:22,560 Ja alkoholimyrkytys. 1359 01:57:22,800 --> 01:57:27,600 Vahingossa laukaus, yksi luoti aseen taskussaan. 1360 01:57:28,080 --> 01:57:30,400 – Hoitoa ei ole. - Eikö hän ole täällä? 1361 01:57:30,640 --> 01:57:33,360 Kuka antoi sinulle tämän tiedon? 1362 01:57:33,600 --> 01:57:34,200 Hänen vaimonsa. 1363 01:57:34,440 --> 01:57:36,760 Näyttelijä Jessica Patterson. 1364 01:57:37,000 --> 01:57:38,960 - Todellako? - Hän on näyttelijä. 1365 01:57:39,840 --> 01:57:41,040 Se on hänen miehensä. 1366 01:57:41,800 --> 01:57:43,360 Jessica Patterson. 1367 01:57:53,360 --> 01:57:57,480 Muissa olosuhteissa, Olisin pyytänyt nimikirjoituksen. 1368 01:57:57,720 --> 01:57:59,400 Juuri nyt se ei ole mahdollista. 1369 01:58:03,040 --> 01:58:05,240 Rouva Patterson... 1370 01:58:05,640 --> 01:58:07,680 Miehesi on hoidossa. 1371 01:58:07,920 --> 01:58:09,840 En tunnistanut sinua. 1372 01:58:10,080 --> 01:58:11,160 Oletko shokissa? 1373 01:58:11,400 --> 01:58:15,160 Kutsu joku tulla puhdistaaksesi tämän. 1374 01:58:15,400 --> 01:58:18,760 Me majoitamme sinut mukavassa paikassa. 1375 01:58:19,000 --> 01:58:21,440 -Jessica? - Kyllä. 1376 01:58:24,600 --> 01:58:26,040 Hänen henkensä ei ole vaarassa. 1377 01:58:30,080 --> 01:58:31,720 He pitävät hänestä huolta. 1378 01:58:31,960 --> 01:58:34,240 – Teemme kaikkemme. - OK. 1379 01:58:34,480 --> 01:58:35,880 Sinun täytyy rauhoittua. 1380 01:58:36,120 --> 01:58:38,520 Majoitamme sinut muualle. 1381 01:58:38,760 --> 01:58:40,640 Vartija lähtee mukaan. 1382 01:58:40,880 --> 01:58:43,360 Heti kun sinulla on uutisia, He ilmoittavat sinulle. 1383 01:58:43,600 --> 01:58:44,600 Mistä on kyse? 1384 01:58:53,200 --> 01:58:55,480 Emme voi sanoa mitään. Hän on potilas. 1385 01:58:55,720 --> 01:58:57,800 Potilaan yksityisyys... 1386 01:58:58,040 --> 01:58:59,040 Ole hyvä. 1387 01:58:59,280 --> 01:59:02,160 Siinä se. 1388 01:59:03,480 --> 01:59:05,560 Sir, avaa silmäsi. 1389 01:59:06,200 --> 01:59:07,400 Onko uutisia tohtori Cohenilta? 1390 01:59:09,760 --> 01:59:11,480 Professori Cohen tarvitaan 1391 01:59:11,720 --> 01:59:13,360 leikkaussalissa 2 kiireellisesti. 1392 01:59:13,600 --> 01:59:14,640 Hän on leikkaussalissa. 1393 01:59:17,400 --> 01:59:19,760 Meidän on vauhditettava, hän vuotaa verta. 1394 01:59:36,240 --> 01:59:38,120 Ole hyvä ja istu takana. 1395 01:59:39,640 --> 01:59:41,800 Tee olosi mukavaksi. 1396 02:00:17,800 --> 02:00:20,400 Heidän suhteensa on outo. 1397 02:00:20,640 --> 02:00:23,280 Se kertoo vähän. 1398 02:00:24,440 --> 02:00:28,480 Hän kuvaa amerikkalaista sarjaa, "Intohimot." 1399 02:00:28,720 --> 02:00:30,920 – Se on hyvin tiedossa. - Hedelmät? 1400 02:00:31,160 --> 02:00:34,040 - "Intohimot." - Näen. 1401 02:00:34,280 --> 02:00:36,520 Se on hyvin sentimentaalista. 1402 02:00:36,760 --> 02:00:40,200 Saatat pitää sitä nörttinä, mutta rakastan sitä. 1403 02:00:40,440 --> 02:00:43,080 Se on täysin juustomaista. 1404 02:00:43,320 --> 02:00:44,600 Se ei ole! 1405 02:00:50,000 --> 02:00:51,040 Rauhoittua. 1406 02:01:00,200 --> 02:01:02,000 Tarvitsetko jotain? 1407 02:01:03,520 --> 02:01:04,600 Aion soittaa. 1408 02:01:06,920 --> 02:01:10,240 Okei, jatka, minä jään tänne. 1409 02:02:47,640 --> 02:02:48,640 Vittu... 1410 02:03:18,520 --> 02:03:21,360 Tervetuloa Macumba-klubille. 1411 02:03:21,600 --> 02:03:23,560 Jätä viesti. 1412 02:03:45,600 --> 02:03:47,960 Haluatko pitää jalkasi? 1413 02:03:48,400 --> 02:03:49,400 Olen tulossa. 1414 02:03:50,320 --> 02:03:52,840 Vanessa! Tarvitsemme apua! 1415 02:03:53,080 --> 02:03:54,080 Yksi... Onko se hyvä? 1416 02:03:54,160 --> 02:03:55,680 Odota, odota. 1417 02:03:55,920 --> 02:03:58,200 YKSI KAKS KOLME. 1418 02:04:02,440 --> 02:04:04,200 Poliisi on täällä. 1419 02:04:04,440 --> 02:04:05,720 Hyvää yötä. 1420 02:04:07,560 --> 02:04:09,320 Saimme puhelun. 1421 02:04:09,560 --> 02:04:11,840 - Voimmeko nähdä jonkun vastuussa? - Kyllä. 1422 02:04:12,080 --> 02:04:14,000 Minä menen hänen luokseen. 1423 02:04:14,240 --> 02:04:16,320 - Missä kerroksessa se on? - Kolmannessa. 1424 02:04:17,320 --> 02:04:20,040 Kuka tahansa tuli alas, 1425 02:04:20,280 --> 02:04:22,800 Palaa odotushuoneeseen. 1426 02:04:35,880 --> 02:04:37,840 Hyvää yötä. 1427 02:04:38,080 --> 02:04:40,080 Onko se vakavaa? Onko tutkintaa? 1428 02:04:40,320 --> 02:04:41,320 Emme tiedä. 1429 02:04:41,360 --> 02:04:45,400 koska he toivat loukkaantuneelle miehelle. 1430 02:04:45,640 --> 02:04:46,640 Oliko hän yksin? 1431 02:04:46,800 --> 02:04:48,960 - Kahden muun kanssa. -Kaksi tyyppiä. 1432 02:04:49,200 --> 02:04:51,200 Kaksi nuorta miestä ja nuori nainen. 1433 02:04:51,440 --> 02:04:53,880 Ilmeisesti hän on näyttelijä. 1434 02:04:54,600 --> 02:04:56,520 Miltä nuoret näyttivät? 1435 02:04:56,760 --> 02:04:58,280 He näyttivät pohjoisafrikkalaisilta. 1436 02:04:58,520 --> 02:04:59,880 - Arabia? - Arabia, kyllä. 1437 02:05:00,120 --> 02:05:02,000 He puhuvat arabiaa. 1438 02:05:03,000 --> 02:05:06,040 Sairaanhoitaja mainitsi kolmannelle henkilölle. 1439 02:05:07,520 --> 02:05:09,400 - Ymmärrätkö minua? - Kyllä. 1440 02:05:09,640 --> 02:05:12,080 - Vaikuttaako alkoholi sinuun? - Ei. 1441 02:05:12,320 --> 02:05:13,560 Minne hän on mennyt? 1442 02:05:14,360 --> 02:05:16,560 - Minne hän meni? - Pysäköi auto. 1443 02:05:16,800 --> 02:05:18,440 Hänen täytyi lähteä. 1444 02:05:18,680 --> 02:05:20,560 Minkä tyyppinen ajoneuvo? 1445 02:05:20,800 --> 02:05:22,320 Jaguar. 1446 02:05:22,560 --> 02:05:25,440 - Jaguar. - Mikä tämän miehen nimi on? 1447 02:05:25,680 --> 02:05:26,280 Tunnetko hänet? 1448 02:05:26,520 --> 02:05:28,480 Hän on minun pieni serkkuni. 1449 02:05:28,720 --> 02:05:31,200 Mikä on serkkusi nimi? 1450 02:05:31,440 --> 02:05:32,440 Se ei ole tärkeää. 1451 02:05:32,880 --> 02:05:34,120 Mikä sen nimi on? 1452 02:05:34,360 --> 02:05:36,320 - Amin. - Sukunimi? 1453 02:05:36,560 --> 02:05:37,960 Boumédiène. 1454 02:05:39,040 --> 02:05:40,360 Mitä on tapahtunut? 1455 02:05:40,600 --> 02:05:42,520 TN 34 / TI 300. 1456 02:05:42,760 --> 02:05:45,560 Aseellisen väkivallan jälkeen sairaalassa, 1457 02:05:45,800 --> 02:05:47,840 etsi herra Amin Boumédiène. 1458 02:05:48,480 --> 02:05:50,960 Hänellä oli ase. 1459 02:05:51,640 --> 02:05:54,280 Halusin näyttää sen meille kaikki. 1460 02:05:54,520 --> 02:05:55,520 Ja sitten, 1461 02:05:55,880 --> 02:05:58,040 hän ampui itsensä. 1462 02:05:58,280 --> 02:06:00,600 - Se on hölynpölyä. - Ei. 1463 02:06:00,840 --> 02:06:02,760 Mies on elämän ja kuoleman välillä. 1464 02:06:03,000 --> 02:06:04,360 Tarinasi ei ole järkeä. 1465 02:06:04,600 --> 02:06:07,920 Kyllä, kaikki ovat vähän humalassa. 1466 02:06:08,160 --> 02:06:11,200 - Rehellisesti... - Hän yritti ampua itsensä. 1467 02:06:11,440 --> 02:06:12,880 Ja sitten yritetään 1468 02:06:13,120 --> 02:06:16,440 pysäyttääkseen hänet, ja hän ampui itsensä joka tapauksessa. 1469 02:06:17,040 --> 02:06:18,560 Se oli onnettomuus. 1470 02:06:19,720 --> 02:06:21,400 Kyllä, aivan. 1471 02:06:21,880 --> 02:06:24,880 - Siinä ei ole järkeä. -Kuka yritti estää häntä? 1472 02:06:25,120 --> 02:06:26,720 - Serkkuni. - Etkö sinä ole se? 1473 02:06:26,960 --> 02:06:29,000 Ei, tulin myöhemmin. 1474 02:06:29,240 --> 02:06:30,840 Se oli ensimmäinen. 1475 02:06:31,080 --> 02:06:32,360 Näin hänen tarttuvan siihen... 1476 02:06:32,600 --> 02:06:34,280 Miksi hän teki sen? 1477 02:06:34,520 --> 02:06:37,880 koska hän on humalassa ja hän on hullu. 1478 02:06:38,120 --> 02:06:40,680 - Kuka sinä olet? - Perheen ystävä. 1479 02:06:40,920 --> 02:06:42,400 Annan heille ruokaa. 1480 02:06:42,640 --> 02:06:43,800 Olen tavannut heidät 1481 02:06:44,040 --> 02:06:46,080 vuosia. 1482 02:06:46,320 --> 02:06:48,240 Kyllä, monta vuotta. 1483 02:06:48,480 --> 02:06:50,560 Hän on perheen ystävä. 1484 02:06:50,800 --> 02:06:55,600 Olen tuntenut heidät 4 vuotta, jakaa heille ruokaa. 1485 02:06:55,840 --> 02:06:57,760 Ja tänä iltana... 1486 02:06:58,000 --> 02:06:59,160 Ja taistelun merkit? 1487 02:06:59,400 --> 02:07:01,400 - Ystävä... - Taistelun merkkejä. 1488 02:07:01,640 --> 02:07:04,240 - Siinä ei ole järkeä. - Puhut liian nopeasti. 1489 02:07:04,480 --> 02:07:06,360 En ymmärrä. Liian nopeasti. 1490 02:07:06,600 --> 02:07:08,080 En puhu englantia. 1491 02:07:08,320 --> 02:07:09,360 Merkit 1492 02:07:09,600 --> 02:07:11,560 taistelusta, ne eivät sovi yhteen. 1493 02:07:11,800 --> 02:07:12,800 Tämä tarina on perseestä! 1494 02:07:14,280 --> 02:07:15,280 Tarina on perseestä. 1495 02:07:15,520 --> 02:07:18,840 - Ei, en ymmärrä! - Mikä on totuus? 1496 02:07:19,080 --> 02:07:20,640 Sillä! Sillä! 1497 02:07:20,880 --> 02:07:22,840 - En ymmärrä sinua. - Puhu hänelle ranskaksi. 1498 02:07:23,080 --> 02:07:26,560 Hän yritti ampua itsensä. Pysäytimme hänet. 1499 02:07:26,800 --> 02:07:28,400 - Serkkuni... - Missä se on? 1500 02:07:28,640 --> 02:07:30,040 - Ei. - Hän lähti. 1501 02:07:30,280 --> 02:07:31,400 Koska? 1502 02:07:31,640 --> 02:07:33,800 Olen amerikkalainen. 1503 02:07:40,120 --> 02:07:43,160 - En ymmärrä. - Hän käski hänen lähteä. 1504 02:07:43,960 --> 02:07:45,880 - Koska? - Sanoin... 1505 02:07:46,120 --> 02:07:48,360 Koska se auttoi minua... 1506 02:07:49,000 --> 02:07:51,200 Sen täytyy tulla antamaan selityksiä. 1507 02:07:51,440 --> 02:07:52,560 Se auttoi minua... 1508 02:07:53,120 --> 02:07:56,440 Ainoa syy... mieheni... 1509 02:07:56,680 --> 02:07:58,680 ei ole kuollut, 1510 02:07:59,200 --> 02:08:02,000 Se johtuu Aminista. OK? 1511 02:08:22,120 --> 02:08:24,360 Tunisialainen ravintola, hei. 1512 02:08:24,600 --> 02:08:26,720 Emme ole tavoitettavissa tällä hetkellä. 1513 02:08:41,080 --> 02:08:42,160 Amin! 1514 02:08:44,560 --> 02:08:45,920 Amin, veli! 1515 02:08:46,160 --> 02:08:47,160 Miten voit? 1516 02:08:47,400 --> 02:08:48,600 Vittu, Clément. 1517 02:08:50,480 --> 02:08:53,080 - En tunnistanut sinua. - Olen palannut lähetystyöstä. 1518 02:08:54,480 --> 02:08:56,040 Olen iloinen nähdessäni sinut. 1519 02:08:56,280 --> 02:08:57,400 -Miten asiat menee? - Hyvä. 1520 02:08:57,640 --> 02:08:59,960 - Entä Ophélie? - Hän voi hyvin. 1521 02:09:00,200 --> 02:09:03,680 - Oletko palannut? - Yllätän hänet. 1522 02:09:03,920 --> 02:09:06,640 hän kirjoitti minulle paljon kirjeitä 1523 02:09:06,880 --> 02:09:08,640 Työskenteletkö skriptien parissa? 1524 02:09:08,880 --> 02:09:11,080 Kyllä, vähän, kirjoitan. 1525 02:09:11,320 --> 02:09:13,320 - Paris, eikö ole liian vaikeaa? - Selvä. 1526 02:09:13,560 --> 02:09:15,360 Siellä on kylmä. 1527 02:09:15,600 --> 02:09:17,560 - Vähän. - Kylmempää kuin täällä. 1528 02:09:17,800 --> 02:09:20,120 Sallikaa minun esitellä teille aseveljiäni. 1529 02:09:20,360 --> 02:09:23,520 - Tony, tiedätkö hänestä mitään? - Mene ulos kanssamme. 1530 02:09:23,760 --> 02:09:26,280 En malta odottaa nähdä Ophélien uudelleen. 1531 02:09:26,520 --> 02:09:28,560 Sama hänelle. 1532 02:09:29,760 --> 02:09:32,360 Olimme partiossa. Se oli pitkä. 1533 02:09:32,600 --> 02:09:33,760 On hyvä olla takaisin. 1534 02:09:34,000 --> 02:09:35,440 Eikö se ollut liian vaikeaa? 1535 02:09:36,000 --> 02:09:37,040 Se oli pitkä. 1536 02:09:37,280 --> 02:09:39,200 Emme olleet sydämessämme taistelusta. 1537 02:09:39,440 --> 02:09:41,840 Teimme ilmavalvontaa. 1538 02:09:42,360 --> 02:09:44,600 Amerikkalaiset olivat enemmän... 1539 02:09:44,840 --> 02:09:47,200 enemmän mukana kuin me. 1540 02:09:47,640 --> 02:09:48,640 Mutta joka tapauksessa... 1541 02:09:50,720 --> 02:09:52,960 Sota on ruma. 1542 02:09:53,200 --> 02:09:54,200 Saanko esitellä sinut? 1543 02:09:55,120 --> 02:09:56,600 - Hei. - Hei. 1544 02:09:56,840 --> 02:09:58,280 Amin, mukava tavata. 1545 02:09:58,520 --> 02:10:00,200 otti kuvat 1546 02:10:00,440 --> 02:10:02,480 Sinä kuolasit. 1547 02:10:04,600 --> 02:10:05,600 Kiitos, kaverit. 1548 02:10:05,840 --> 02:10:08,920 Ilman sinua ei ole häitä. 1549 02:10:09,160 --> 02:10:10,440 Ei hätää. 1550 02:10:10,680 --> 02:10:13,080 Voin luottaa häneen, hän on vakaa. 1551 02:10:13,320 --> 02:10:16,240 olla hänen kanssaan Tunnen olevani taas perhe. 1552 02:10:16,480 --> 02:10:19,360 - Hän on veljeni. - Terveyttä! 1553 02:10:19,600 --> 02:10:21,760 Hän on enemmän huolissaan sinusta 1554 02:10:22,000 --> 02:10:23,880 kuin miehestään. 1555 02:10:24,400 --> 02:10:25,840 Ja mitä väliä sillä on? 1556 02:10:34,080 --> 02:10:36,040 Mitä haluat tietää? 1557 02:10:36,280 --> 02:10:38,720 Mitä tapahtuu? 1558 02:10:44,480 --> 02:10:46,840 Miksi olet enemmän huolissasi... 1559 02:10:49,960 --> 02:10:52,200 Se on hyvissä käsissä. 1560 02:10:57,240 --> 02:10:58,440 Mikä on suhteesi? 1561 02:11:04,000 --> 02:11:06,120 - Hän on ystäväni. - Millainen ystävä? 1562 02:11:06,360 --> 02:11:08,680 Nauramme yhdessä, tanssimme. 1563 02:11:08,920 --> 02:11:10,880 Onko jotain muuta? 1564 02:11:11,120 --> 02:11:11,800 Minulla on tunne 1565 02:11:12,040 --> 02:11:14,120 jotain seksuaalista tapahtuu. 1566 02:11:14,360 --> 02:11:17,880 Jos tuomari ei usko sinua, Tämä ei mene hyvin. 1567 02:11:18,120 --> 02:11:20,320 En ehkä kerro sama tarina. 1568 02:11:20,560 --> 02:11:22,680 Serkkusi ei ole vahvistanut sinun versiosi. 1569 02:11:22,920 --> 02:11:26,080 Nyt haluan totuuden. 1570 02:11:27,040 --> 02:11:29,760 Pyydä lääkäri rauhoittamaan hänet, hänen täytyy rauhoittua. 1571 02:11:30,920 --> 02:11:32,960 Ei. Ei. 1572 02:11:34,800 --> 02:11:35,800 Älä tule takaisin. 1573 02:11:41,280 --> 02:11:41,880 Morgane, 1574 02:11:42,120 --> 02:11:43,800 voimmeko juoda kahvia? 1575 02:11:44,040 --> 02:11:46,960 Tarvitsen kylpyhuoneen. 1576 02:11:47,200 --> 02:11:49,200 - Minä myös. - Pysy täällä. 1577 02:11:49,440 --> 02:11:50,640 Minun täytyy pissata. 1578 02:11:51,960 --> 02:11:53,960 Anteeksi. 1579 02:11:54,640 --> 02:11:56,840 - Minä menen kanssasi. - Ei! 1580 02:11:57,360 --> 02:12:01,000 He veivät hänet leikkaussaliin. 1581 02:12:01,240 --> 02:12:03,640 Ilmeisesti sanotaan... 1582 02:12:03,880 --> 02:12:06,120 Hän vaikutti hyvin ahdistuneelta. 1583 02:12:06,360 --> 02:12:09,040 Sen täytyy olla hänen isänsä. Muoto... 1584 02:12:09,280 --> 02:12:11,240 - Hänen miehensä. - Hän on hänen miehensä. 1585 02:12:11,480 --> 02:12:12,480 Olen pahoillani. 1586 02:12:12,680 --> 02:12:14,480 Eikö hän loukkaantunut? 1587 02:12:17,000 --> 02:12:19,040 Se on laskenta. 1588 02:12:19,560 --> 02:12:22,560 Hänellä oli ase taskussaan. 1589 02:12:23,160 --> 02:12:25,160 Hän ampui itseään nivusiin. 1590 02:12:26,960 --> 02:12:27,960 Minä vannon. 1591 02:12:28,200 --> 02:12:29,680 He amputoivat hänen pallojaan. 1592 02:12:29,920 --> 02:12:31,960 Jessican poika 1593 02:12:32,200 --> 02:12:34,200 Hän on steriili, eikö hänellä enää ole palloja? 1594 02:12:34,440 --> 02:12:36,280 Siitä puuttuu yksi. 1595 02:12:36,520 --> 02:12:37,560 Mikä kauha. 1596 02:12:38,280 --> 02:12:40,480 Saatko silti erektion? 1597 02:12:40,720 --> 02:12:41,880 Tietenkin. 1598 02:12:50,200 --> 02:12:52,520 Nyt minun ei tarvitse enää virtsata. 1599 02:12:56,040 --> 02:12:57,880 Teeskentele etten ole täällä. 1600 02:12:58,120 --> 02:12:59,880 Ole hyvä. 1601 02:13:00,120 --> 02:13:02,000 Pitäisikö minun sulkea ovi? 1602 02:13:02,360 --> 02:13:03,520 Ole hyvä. 1603 02:13:03,760 --> 02:13:04,760 Turvallisuutesi vuoksi. 1604 02:13:07,320 --> 02:13:08,600 astun sivuun. 1605 02:13:33,680 --> 02:13:35,240 Kuuntele minua. 1606 02:13:35,480 --> 02:13:37,240 Aiot kertoa minulle totuuden. 1607 02:13:37,480 --> 02:13:40,040 Pieni toimitusmies nukkumassa amerikkalaisen naisen kanssa. 1608 02:13:40,280 --> 02:13:43,320 Anna hänen kertoa totuus. Hänen tarinansa on paska. 1609 02:13:43,560 --> 02:13:45,320 Sinua lyödään. 1610 02:13:45,560 --> 02:13:48,120 - Teitkö jotain? - Ei. 1611 02:13:48,360 --> 02:13:51,040 Syyttäjä on matkalla. Minun täytyy kertoa hänelle. 1612 02:13:51,280 --> 02:13:53,440 Voin selvittää, ampuitko. 1613 02:13:53,680 --> 02:13:55,040 Tällä hetkellä syötät meitä paskaa. 1614 02:13:55,520 --> 02:13:57,000 Tule, laitetaan hänet käsiraudoihin. 1615 02:13:57,840 --> 02:13:59,800 Älä vastusta. 1616 02:14:00,720 --> 02:14:03,000 He pelastivat hänen henkensä. 1617 02:14:03,240 --> 02:14:05,400 Jos he olisivat saapuneet 5 minuuttia myöhemmin... 1618 02:14:05,640 --> 02:14:06,920 He pelastivat hänet. 1619 02:14:07,160 --> 02:14:08,160 Täsmälleen. 1620 02:14:08,320 --> 02:14:09,480 He olivat humalassa. 1621 02:14:09,720 --> 02:14:11,200 Heillä oli juhlat 1622 02:14:11,440 --> 02:14:16,200 sinun. ystävien kanssa Jessicalta epäilemättä. 1623 02:14:16,440 --> 02:14:18,000 He joivat hyvää viiniä. 1624 02:14:18,240 --> 02:14:20,960 Siksi He valitsivat maamme. 1625 02:14:21,200 --> 02:14:22,520 Elämänlaadun vuoksi. 1626 02:14:22,760 --> 02:14:25,920 Ranska edustaa varsinkin amerikkalaisille... 1627 02:15:12,080 --> 02:15:13,600 Kiitos, sir. 1628 02:15:20,320 --> 02:15:21,800 Voit jäädä. 1629 02:15:22,040 --> 02:15:23,960 Voinko jäädä? OK. 1630 02:15:25,240 --> 02:15:26,920 Haluatko levätä?